Переклад тексту пісні Flowers in the Sand - The Atomic Fireballs

Flowers in the Sand (оригінал)

Let’s whack that stoolie and
Crown me as a king
We’ve wasted so much time
Morning changes everything
Don’t look in the shower
Don’t look for the kids
Every morning paper will know
Exactly what you did
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
The backroom boys are praying
While you’re asleep
Every tie that binds was born
Right here on the street
If you want to be there when
The plans are laid
Use twenty dollars for
A haircut and a shave
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
Say how ya doin' baby
I ain’t got much time
This is how the story ends
When you drop a dime
The sweat on my forehead
The cramps and the pain
What the hell was I thinking
This liefestyle’s insane
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
With every drink
The glass is clean
And all that guilt
Will make you wilt
Like a flower stuck in sand
Like a flower
Like a flower
Like a flower
Like a flower stuck in sand!

Flowers in the Sand (переклад)

Давайте вдаримо цю табуретку і
коронуйте мене як короля
Ми витратили так багато часу
Ранок все змінює
Не дивіться в душ
Не шукайте дітей
Кожна ранкова газета знатиме
Саме те, що ти зробив
І вся ця вина
Змусить вас в’янути
Як квітка, застрягла в піску
Закулуарні хлопці моляться
Поки ти спиш
Кожна краватка, що зв’язує, народилася
Тут, на вулиці
Якщо ви бажаєте бути там, коли
Плани закладені
Використовуйте двадцять доларів на
Стрижка та гоління
І вся ця вина
Змусить вас в’янути
Як квітка, застрягла в піску
Скажи, як справи, малюк
Я не маю багато часу
Ось так закінчується історія
Коли ви кидаєте копійку
Піт на моєму чолі
Судоми і біль
Про що я подумав
Цей спосіб життя божевільний
І вся ця вина
Змусить вас в’янути
Як квітка, застрягла в піску
З кожним напоєм
Скло чисте
І вся ця вина
Змусить вас в’янути
Як квітка, застрягла в піску
Як квітка
Як квітка
Як квітка
Як квітка, застрягла в піску!