| Rhythm 0 (оригінал) | Rhythm 0 (переклад) |
|---|---|
| Copy, paste, and like | Скопіюйте, вставте та ставте лайк |
| I curate my own life | Я керую власним життям |
| This is a picture | Це картина |
| It is not my own | Це не моє власне |
| I am a ghost | Я привид |
| I am everything | Я є все |
| Wander from land to land | Блукайте від землі до землі |
| Searching for spoils | Пошуки видобутку |
| I’ll take it all | Я візьму все |
| All mine | Все моє |
| Everything and all at once | Усе і все одразу |
| All mine | Все моє |
| I have now become the source | Тепер я стала джерелом |
| Look at me | Подивись на мене |
| I’m an exquisite corpse | Я вишуканий труп |
| Does this qualify as cultured? | Чи вважається це культурним? |
| Or just overexposed? | Або просто переекспонований? |
| I am | Я |
| All style | Весь стиль |
| Everything and every look | Все і кожен погляд |
| All mine | Все моє |
| Erudite and a la mode | Ерудований і а-ля-режим |
| Not concerned | Не хвилює |
| With lack of context | Без контексту |
| Void of reference | Відсутнє посилання |
| Culture is turned off | Культуру вимкнено |
| Shifting at a whim | Переміщення за примхою |
| Following every random path | За кожним випадковим шляхом |
| Blind to see | Сліпий, щоб бачити |
| Deaf to hear | Глухий, щоб чути |
| That everything we do is just an echo of the past | Що все, що ми робимо — лише відлуння минулого |
| A generation collaged | Колаж покоління |
| Built from the ruins | Побудований з руїн |
| Formulations | Склади |
| Based on | На основі |
| The safest answers to our questions | Найбезпечніші відповіді на наші запитання |
| We know | Ми знаємо |
| We’ll never lose face we don’t take sides | Ми ніколи не втратимо обличчя, ми не приймаємо чиїсь сторони |
| We know | Ми знаємо |
| «Nobody's gonna love me like me» | «Ніхто не полюбить мене, як я» |
