Переклад тексту пісні A Line in the Sand -

A Line in the Sand (оригінал)

Tell me what would you do If I told you the truth
And I took you by the hand
To see the dust swirl in pools
And a dark desert cool
In an empty wasted land
Tell me what would you do If this happened to you
Would it help you now to understand
There’s a line in the sand
A line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
And what would you say
If I told you today
That your mother won’t hold your hand any more
She’s broken and tired
She’s inflamed with desire
To turn her head and, and walk away
From the line in the sand
The line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
The refineries burn
And your mother, she turns
To watch you stumble into the night
She’s run out of tears
Have you run out of fear?
Is your candle still burning bright?
You’ve crossed that line in the sand
The line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land

(переклад)

Скажи мені, що б ти зробив якби я скажу тобі правду
І я взяв тебе за руку
Щоб побачити, як пил крутиться в басейнах
І темна пустельна прохолода
На порожній спустошеній землі
Скажіть мені, що б ви зробили якби це трапилося з вами
Чи допоможе це вам зараз зрозуміти
На піску є лінія
Лінія на піску
Це убереже вас від землі обітованої
Це просто лінія на піску
І що б ви сказали
Якби я сказала тобі сьогодні
Щоб твоя мама більше не тримала тебе за руку
Вона розбита і втомлена
Вона запалюється бажанням
Щоб повернути голову і піти
З лінії в піску
Лінія в піску
Це убереже вас від землі обітованої
Це просто лінія на піску
Лінія на піску
Це убереже вас від землі обітованої
Горять нафтопереробні заводи
І твоя мама, вона повертається
Щоб спостерігати, як ви спотикаєтеся в ніч
У неї закінчилися сльози
У вас закінчився страх?
Ваша свічка все ще горить?
Ви перетнули цю межу на піску
Лінія в піску
Це убереже вас від землі обітованої
Це просто лінія на піску
Лінія на піску
Це убереже вас від землі обітованої