Переклад тексту пісні Dreader Than Dread - THE ARCHITECT, L’Entourloop, Skarra Mucci

Dreader Than Dread (оригінал)

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling,
The lightning will be flashing,
And the fire will be gashing.

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty dread than dread.
Natty roots, natty dread than dread.

What you gonna do?
Where you gonna run to?
What you gonna do?
Jah Jah dreader than dread. Ooh!

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling.

Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to run to!
Nowhere for you to hide!

Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to hide!
You will never, ever, ever escape.
You will never, never, never get way.
No way! Jah Jah dreader than dread.

Dreader Than Dread (переклад)

Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Джа-Джа — темніший од вічної ночі.

Що зробиш ти, коли Отець ступає у цей час?
Куди побіжиш, коли Отець ступає у цей час?
Захочеш тікати — та всі дороги, мов віск, згорять вогнем.
Захочеш сховатись — та сховок не стане в світі й на мить.
Гуркоче грім, немов розбите скло у небі,
Сірка сиплеться, як попіл із зотлілих зоряних ран,
Блискавки шарпають небо, мов білі бичі батоги,
Вогонь розтинає морок, як лезо між снами і снами.

Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Коріння Наті — темніші за саму тінь жаху.
Коріння Наті — темніші за саму тінь жаху.

Що ж ти зробиш?
Куди ж ти подасися?
Що ж ти зробиш?
Джа-Джа — темніший од вічної ночі. Ох!

Що зробиш ти, коли Отець ступає у цей час?
Куди побіжиш, коли Отець ступає у цей час?
Захочеш тікати — та всі дороги, мов віск, згорять вогнем.
Захочеш сховатись — та сховок не стане в світі й на мить.
Гуркоче грім, наче дика ріка у нічній порожнечі,
Сірка сиплеться, як попіл з отруйних квітів.

Коріння Наті, коріння Наті — темніші від бездонної тіні.
Коріння Наті, коріння Наті — темніші від бездонної тіні.
Нікуди тобі тікати!
Ніде тобі зникнути!

Джа-Джа — темніший од вічної ночі.
Коріння Наті, коріння Наті — темніші від бездонної тіні.
Ніде тобі зникнути!
Ти ніколи-ніколи не вирвешся з цієї облоги.
Ти ніколи-ніколи не зійдеш із цієї стежки.
Нізащо! Джа-Джа — темніший од вічної ночі.