Переклад тексту пісні Kettering - The Antlers

Kettering (оригінал)

I wish that I had known in that first minute we met
The unpayable debt that I owed you
Because you’d been abused by the bone that refused you
And you hired me to make up for that
Walking in that room when you had tubes in your arms
Those singing morphine alarms out of tune
Kept you sleeping and even
And I didn’t believe them when they called you a hurricane thunderclap
When I was checking vitals I suggested a smile
You didn’t talk for a while, you were freezing
You said you hated my tone, it made you feel so alone
And so you told me I ought to be leaving
But something kept me standing by that hospital bed
I should have quit, but instead, I took care of you
You made me sleep and uneven
And I didn’t believe them when they told me that there was no saving you

(переклад)

Мені б хотілося, щоб я дізнався в першу хвилину нашої зустрічі
Неоплачений борг, який я вам винен
Тому що вас знущала кість, яка вам відмовила
І ви найняли мене, щоб надолужити це
Ходити в цю кімнату, коли у вас на руках були трубки
Ті, що співають морфійні будильники не в тон
Змусила вас спати і навіть
І я не повірив їм, коли вони назвали вас ураганним грімом
Коли я перевіряв життєві показники, запропонував посміхнутися
Ти деякий час не розмовляв, ти завмер
Ви сказали, що ненавидите мій тон, це змусило вас почути себе таким самотнім
І тому ви сказали мені, що я повинен йти
Але щось тримало мене біля того лікарняного ліжка
Мені треба було кинути, але натомість я подбав про вас
Ти змусив мене спати й нерівно
І я не повірив їм, коли вони сказали мені, що тебе не врятувати