| I am an effort mirror
| Я — дзеркало зусилля
|
| I’m up to this contempt exceedance
| Я готовий на це перевищення зневаги
|
| Of a metropolis
| Мегаполісу
|
| Obviously modern
| Очевидно, сучасний
|
| Because every known taste
| Бо будь-який відомий смак
|
| Has been avoided in the furniture
| У меблях уникали
|
| And in the outsides of the houses
| І зовні будинків
|
| As well as in the layout of the city, of the city
| А також в плануванні міста, міста
|
| Here you will not discover the least sign of every movement of superstition
| Тут ви не знайдете найменших ознак кожного руху забобону
|
| They ensure it’s more obvious
| Вони гарантують, що це більш очевидно
|
| And speech is reduced to the simplest expressions
| І мова зводиться до найпростіших виразів
|
| Live with millions of people who have no need of knowing one another
| Живіть з мільйонами людей, яким не потрібно знати один одного
|
| Condemn their education, their trade and their hope in such similarity
| Засуджуйте їхню освіту, ремесло та надію на таку схожість
|
| That the duration of the lives must be several time shorter than
| Про те, що тривалість життя повинна бути в кілька разів меншою за
|
| According to some insane statistics
| Згідно якоїсь божевільної статистики
|
| This encased people on the contempt
| Це викликало у людей зневагу
|
| From my window, from my window
| З мого вікна, з мого вікна
|
| From my window I see new ghosts rolling though thick, everlasting, cold smoke
| Зі свого вікна бачу нові привиди, які котяться в густому, вічному холодному димі
|
| Our shadow on the walls, our summer night
| Наша тінь на стінах, наша літня ніч
|
| You, your melodies… You, your melodies… You, your melodies
| Ти, твої мелодії... Ти, твої мелодії... Ти, твої мелодії
|
| In front of my cottage, which is call to the end of my heart
| Перед моїм котеджем, це дзвінок до краю мого серця
|
| Since everything here resembled death without tears
| Бо все тут нагадувало смерть без сліз
|
| Our acting daughter and the servant
| Наша акторська дочка і слуга
|
| Our desperate love, our desperate love, our desperate love
| Наша відчайдушна любов, наша відчайдушна любов, наша відчайдушна любов
|
| And the pretty, pretty cry
| І гарненька, гарненька плаче
|
| Cry in the mud of this street
| Плач у багнюці цієї вулиці
|
| Death without tears, death without tears
| Смерть без сліз, смерть без сліз
|
| Death without tears, death without tears
| Смерть без сліз, смерть без сліз
|
| The entire universe is now open to us! | Тепер для нас відкритий весь Всесвіт! |