Переклад тексту пісні Take a Look Around - The 2 Bears

Take a Look Around (оригінал)

Take a look around, oh
Take a look around
Get on the floor and close your eyes
And then we can begin
Get on the floor and close your eyes
Let the love electrocute
You’ll never be alone again
Take a look around
There’s all your friends
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Tonight
Tonight
Reach out
Tonight
Tonight
Take a look around and see
The love that’s in the air
Whoever you’ll want to be, you really shouldn’t care
Tonight’s the night for feeling good
With the boys and girls from your neighborhood
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Tonight
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
Tonight
Take a look around, oh
Take a look around
Just let the music take control
You got nothing to fear
Feeling deep down in your soul
Keep your mind off burden clear
You’ll never be alone again
Take a look around
There’s all your friends
Reach out
Get a hold of somebody
There won’t be no problem if you just move your body
Hm, oh, hm, hm, oh
Lift your feet up, lift your feet up off the ground
We’re gonna take you to a place you’ve never found
We’re gonna lift you all the way up, and all the way down, and all the way up
without any sound
Gonna lift you all the way up, and all the way down, and all the way up without
any sound
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to
You can dance if you want to
You can dream if you want to
You can leave if you want to
Make believe if you want to
You can see if you want to
You can touch if you want to
You can play if you want to
You can stay if you want to

(переклад)

Озирніться навколо, о
Озирніться навколо
Встаньте на підлогу й закрийте очі
І тоді ми можемо почати
Встаньте на підлогу й закрийте очі
Нехай любов вдарить струмом
Ви ніколи більше не будете самотні
Озирніться навколо
Там усі твої друзі
Досягти
Захопіть когось
Не виникне проблем, якщо просто рухати тілом
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Досягти
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Озирніться і подивіться
Кохання, що витає в повітрі
Ким би ви не хотіли бути, вам дійсно все одно
Сьогодні ніч для того, щоб почувати себе добре
З хлопцями та дівчатами з вашого району
Досягти
Захопіть когось
Не виникне проблем, якщо просто рухати тілом
Сьогодні ввечері
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Сьогодні ввечері
Озирніться навколо, о
Озирніться навколо
Просто дозвольте музиці взяти під контроль
Вам нема чого боятися
Відчуття глибоко в душі
Звільніть свій розум від тягаря
Ви ніколи більше не будете самотні
Озирніться навколо
Там усі твої друзі
Досягти
Захопіть когось
Не виникне проблем, якщо просто рухати тілом
Хм, ох, хм, хм, ох
Підніміть ноги вгору, підніміть ноги від землі
Ми доставимо вас у місце, яке ви ніколи не знаходили
Ми піднімемо вас аж догори, і донизу, і аж догори
без жодного звуку
Я підніму вас догори, до кінця й догори без
будь-який звук
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете
Ви можете танцювати, якщо хочете
Ви можете мріяти, якщо хочете
Ви можете піти, якщо хочете
Повірте, якщо хочете
Ви можете побачити, якщо хочете
Ви можете торкнутися, якщо хочете
Ви можете грати, якщо хочете
Ви можете залишитися, якщо хочете