Переклад тексту пісні U Remind Me.. - Tha Dogg Pound, Men-Nefer

U Remind Me.. (оригінал)

My candy painted hood Caprice?
Oh, you wanna set sail and ride
You’re interested in the things I like?
Oh, you wanna see what I’m like
You look familiar, I think I remember
Back in September or was it November
She likes the way I"m G’d
And I like the fact that she likes the way I"m G’d
I’m like, 'baby, that’s all I could be'
You know it’s cool, baby, it’s nothin', it’s just me
She started rubbing my neck
(Is it going down, Kurupt?) Is fucking next?
Nah, I’m just joking, mama
I’ma bounce around, be soaking all your time up
She looked at me, she grinned, and then she said…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
I seen her before, white on white Diadoras
Looking gangsta, looking good, shooting dice on the floor
Eye to eye like she already knew
So you know I reminisce back to '92
I was young in the game, I was young into bangin'
I met her at a party where we swingin' and swayin' (ho, ho)
I toss some game at her
You married or single, divorced, it don’t matter
I kick my conversation about my life and occupation
It ain’t 'bout wasting no time when it comes to mine
I kick my illustration when I slow and wine and dine her
The freaky thing that you do kinda remind me
Intimate secrets, you’ll fantasize (fantasize)
And now they get revealed, now you’ll realize (you'll realize)
And baby girl I see it in your eyes
That heaven ain’t hard to find
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You know I’m back up in your drawers, baby girl, that you’re grown
And by the way you’re looking I can’t leave you alone
Perfume, cologne make us both wanna bone
You got your own crib now that your mama ain’t home
You turn the lights off, I get you right, and let me feel if it’s tight
Yeah, you’re just my type, you do it all night
What’s your name and your number and I start to wonder
Should I call you back tonight
Give me your name and your number and we can meet on the under
And I’ll show you what I got on my mind
See, everything’s bomb, I’m just one from the squad
But I’m still one of a kind, I got the world in my palm
I was at the spot posted where I buy my Cortez
This girl on the right looked at me and said, 'What's crackin', Kurupt?'
I told her I’m just posted
Then the one on the left took a step and told me, look…
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
(You remind me) You remind me of somebody I know
Somebody that I met on the low (oh yeah)
You remind me of somebody I know (oh yeah)
Somebody that I met on the low
You re-mind me… you re-mind me
You re-mind me… you re-mind me
Yeah, you remind me of my first one, you know’m’sayin'
You know, like when I first did it to a girl, you know
You remind me of Alicia Keys, you know, looking real good, girl
You keep doing your thing, I’ma do mine
I’ll see you on the rebound, holla at’cha boy

U Remind Me.. (переклад)

Мій капюшон, розписаний цукерками Caprice?
О, ти хочеш відплисти і покататися
Вас цікавлять речі, які мені подобаються?
О, ти хочеш побачити, який я
Ви виглядаєте знайомим, здається, я пам’ятаю
Ще у вересні чи був листопад
Їй подобається те, як я – Бог
І мені подобається той факт, що їй подобається, як я – Бог
Я кажу: "Дитино, це все, що я міг би бути"
Ти знаєш, що це круто, дитино, це нічого, це тільки я
Вона почала терти мені шию
(Чи воно знижується, Курупте?) Чи наступний біс?
Ні, я просто жартую, мамо
Я підстрибую, буду пропити весь ваш час
Вона подивилася на мене, посміхнулася, а потім сказала…
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
Я бачив її раніше, білий на білому Diadoras
Виглядає як гангста, виглядає добре, кидає кістки на підлогу
Очі в очі, як вона вже знала
Тож ви знаєте, я згадую 92-й рік
Я був молодий у грі, я був молодим у грі
Я познайомився з нею на вечірці, де ми гойдаємось і розгойдуємось (хо, хо)
Я кидаю їй якусь гру
Ви одружені чи неодружені, розлучені, не має значення
Я кидаю розмову про своє життя та професію
Це не про те, щоб не витрачати часу, що стосується мого
Я вибиваю ілюстрацію, коли повільню, вино та обідаю з нею
Дивна річ, яку ви робите, мені нагадує
Інтимні таємниці, ви будете фантазувати (фантазувати)
І тепер вони розкриються, тепер ви зрозумієте (ви зрозумієте)
І дівчинка, я бачу це в твоїх очах
Цей рай не важко знайти
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
Ти знаєш, що я знову в твоїх шухлядах, дівчинко, що ти доросла
І за тим, як ти виглядаєш, я не можу залишити тебе одну
Парфуми та одеколон змушують нас обох розслабитися
У вас є власне ліжечко, коли мами немає вдома
Ви вимикаєте світло, я зрозумів вас правильно, і дайте мені відчути, чи тісно
Так, ти просто мій тип, ти робиш це всю ніч
Як вас звати і як ваш номер, і я починаю цікавитися
Чи варто мені передзвонити вам сьогодні ввечері
Дайте мені ваше ім’я та свій номер, і ми можемо зустрітися на нижній сторінці
І я покажу вам, що у мене на думці
Бачите, все бомба, я лише один із загону
Але я все одно єдиний у своєму роді, у мене весь світ на долоні
Я був у місці, де я куплю свій Cortez
Ця дівчина праворуч подивилася на мене і сказала: "Що тріщить, Курупте?"
Я сказала їй, що щойно опублікувала
Тоді той, що ліворуч, зробив крок і сказав мені: дивіться…
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
(Ти нагадуєш мені) Ти нагадуєш мені про когось, кого я знаю
Хтось, кого я зустрів на низькому місці (о так)
Ти нагадуєш мені когось, кого я знаю (о так)
Хтось, кого я зустрів на низькому місці
Ти нагадуєш мені… ти нагадуєш мені
Ти нагадуєш мені… ти нагадуєш мені
Так, ти нагадуєш мені про мій перший, ти знаєш, що я говорю
Ви знаєте, як коли я вперше зробив це з дівчиною, знаєте
Ти нагадуєш мені Алісію Кіз, знаєш, дуже добре виглядаєш, дівчино
Ти продовжуй робити свою справу, я – свою
Побачимося на відскоку, привіт, хлопчику