Переклад тексту пісні New York New York - DJ Quick, Tha Dogg Pound

New York New York (оригінал)

Turn your speakers up money!
Yo God!
(Yo God?)
Yo I got mad skills
Isn’t that money?
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
It’s the incredible, the lyrical
You can’t be me like Niecey, to see me is gonna take a miracle
I’m driving motherfuckers hysterical, with a
Touch of this twister, stylistic mixture
What I create pulsates, there is no escape
Annihilate your mental mindstate
Dre labels my vocabulary abusive
I packs more knowledge than Confucius, I’m deadly
Induce you like Medusa, with thoughts to shed
And niggas throughout this hemisphere, far and near
Prepare, catch me chillin' like the winter
Up against the number one contender, as I enter
Cause I gets heated like friction
Motherfuck your whole jurisdiction, react this fact not fiction
Telepathic addiction, to this homicidal recital
Dangerous and vital to all my rivals
Suicidal, brainwaves conveys
Through the average motherfucker’s minds these days
I’m all ready to put work in
Take ten steps and turn to shoot the first nigga smirking
Give a FUCK, what’s your name, what you claim
Or why you came, motherfucker
Don’t explain
Simply, don’t tempt me, cause I’m simply
Leavin hoes lives empty, the invincible MC
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
Too much, I serve too many people, too much
It’s too much, I serve too many people
And when I finish servin ain’t gon be no sequel
Gimme a couple G’s, for every MC, I knocked to his knees
Verbally useless, oh you got the juice?
I squeeze you juiceless
The barbaric, versatile, you’re no kin to me
So how the fuck you inherit my style?
Now, out the clear blue sky, I can’t deny
Not a day goes by, don’t get high, don’t ask why
Tonight’s the night for me to rip microphones
Into bits and pieces lyrical telekinesis
Gets me into verbally vindictive
Violent vocabulary bobs to existence
Catch me in the pitch black path
I sit and let the sick thought pass through my mental
Till I hear an instrumental
And detrimental verbals get to spittin
The highest in intellect, try connectin with the written
Now they faced with the forbidden, vocally chosen
To explore new terrain, then remain unseen, throughout the war
Dips like a low-low, with my verbal fo'-fo'
The cocoa complexion MC with the slow flow
Fo sho', I takes it to you from the do'
Motherfucker, mentally I go hardco' (you know!)
I disconnect ya, Kurupter, MC to vocally
Void your whole molecular, structure
Catastrophic, mystic as Mixelplix
Hittin MC’s like pits the deadliest lyricist
New York New York big city of dreams
And everything in New York ain’t always what it seems
You might get fooled if you come from out of town
But I’m down by law, and I’m from the Dogg Pound
Too much, I serve too many people, too much
It’s too much, I serve too many people
And when I finish servin ain’t gon be no sequel
We live… tonight I serve two thousand MC’s
We live… cause can’t none fuck with the DPG’z
We live (baby) because tonight I serve two thousand MC’s
We live (baby) none can fuck with the DPG’z
A-B-C-D-P-G-C, ba-by
Ba-by…
Eryday, I bust rhymes and recite
In ways that make MC’s stop in daylight
I’m the deadliest MC you wanna see on the streets
Invincibility is what makes
Me complete, compete
Nah you can’t even fade me
I fuck, you, your momma, your auntie, and your lady…

(переклад)

Збільште свої динаміки!
Господи!
(Боже?)
Ой, я отримав божевільні навички
Хіба це не гроші?
Нью-Йорк Нью-Йорк велике місто мрії
І все в Нью-Йорку не завжди те, чим здається
Вас можуть обдурити, якщо ви приїдете з іншого міста
Але я знижена за законом, і я з Dogg Pound
Це неймовірне, ліричне
Ти не можеш бути мною, як племінниця, побачити мене - це диво
Я вводжу в істериків, з
Дотик до цієї стилістичної суміші
Те, що я творю, пульсує, не не вийти
Знищити свій психічний стан
Dre називає мій словниковий запас образливим
У мене більше знань, ніж у Конфуція, я смертельний
Стимулюйте, як Медуза, з думками, які можна пролити
І нігери по всій цій півкулі, далекі й близькі
Приготуйся, спіймай мене, як зима
Я виступаю проти суперника номер один
Бо я нагріваюся, як тертя
До біса вся ваша юрисдикція, реагуйте на цей факт, а не на вигадку
Телепатична залежність від цього вбивчого виступу
Небезпечний і життєво важливий для всіх моїх суперників
Суїцидальний, мозкові хвилі передає
Через уми пересічного лохача в наші дні
Я готовий до роботи
Зробіть десять кроків і поверніться, щоб застрелити першого негра, який посміхається
Нахуй, як тебе звати, на що ти претендуєш
Або чому ти прийшов, блядь
Не пояснюйте
Просто, не спокушайте мене, бо я просто
Leavin Hoes живе порожньо, непереможний MC
Нью-Йорк Нью-Йорк велике місто мрії
І все в Нью-Йорку не завжди те, чим здається
Вас можуть обдурити, якщо ви приїдете з іншого міста
Але я знижена за законом, і я з Dogg Pound
Занадто багато, я обслуговую занадто багато людей, занадто багато
Це забагато, я обслуговую занадто багато людей
І коли я закінчу службу, не буде продовження
Дайте мені пару G, за кожного MC, я повалив його на коліна
Словесно марно, о, у вас є сік?
Я вижимаю вас без соку
Варварський, універсальний, ти мені не родич
То як, чорт ваза, ти успадкуєш мій стиль?
Зараз, серед чистого блакитного неба, я не можу заперечити
Ні дня не проходить, не кайфуй, не питай чому
Сьогодні ввечері я розриваю мікрофони
На шматочки ліричний телекінез
Доводить мене до словесно мстивого
Жорстокий словниковий запас зменшує існування
Злови мене на чорній як смоль доріжці
Я сиджу й дозволяю хворій думці пройти через мій ментальний
Поки я почую інструментал
А шкідливі словесні слова починають плюватися
Найвищий інтелект, спробуйте зв’язатися з написаним
Тепер вони зіткнулися із забороненим, голосно обраним
Досліджувати нову місцевість, а потім залишатися невидимою протягом всієї війни
Падає, як низький-низький, із моїм словесним fo'-fo'
Якао-колір MC із повільною течією
Фо шо, я приймаю це тобі з до
Чоловік, подумки я вдаюсь (ви знаєте!)
Я від’єдную вас, Kurupter, MC на голос
Скасуйте всю вашу молекулярну структуру
Катастрофічний, містичний, як Mixelplix
Hittin MC як ямки найсмертоноснішого лірика
Нью-Йорк Нью-Йорк велике місто мрії
І все в Нью-Йорку не завжди те, чим здається
Вас можуть обдурити, якщо ви приїдете з іншого міста
Але я знижена за законом, і я з Dogg Pound
Занадто багато, я обслуговую занадто багато людей, занадто багато
Це забагато, я обслуговую занадто багато людей
І коли я закінчу службу, не буде продовження
Ми живемо… сьогодні ввечері я обслуговую дві тисячі MC
Ми живемо… тому що ніхто не може трахатися з DPG’z
Ми живемо (дитина), тому що сьогодні ввечері я обслуговую дві тисячі MC
Ми живі (дитина), ніхто не може трахатися з DPG’z
A-B-C-D-P-G-C, ba-by
Дитина…
Кожного дня я розбираю вірші й декламую
Таким чином, щоб MC зупинялися вдень
Я найсмертоносніший MC, якого ви хочете бачити на вулицях
Непереможність — це те, що робить
Я завершую, змагайся
Ні, ти навіть не можеш мене згасити
Я трахаю вас, вашу маму, вашу тітку і вашу леді…