Переклад тексту пісні Weekend Love - TGT

Weekend Love (оригінал)

Damn it’s finally friday
It’s like the clock wasn’t moving for me fast enough
Finished feeling lonely, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Don’t worry, cause I’ve been through the store
So close up when you hear the door
Tonight, yeah
Last time was amazing, girl
Tonight let’s do the same thing, girl
No time for sleeping all thru the weekend, girl
Sex amazing, makes me wanna do it again
Baby, you’re my weekend love, weekend love
48 hours of amazing
You’re my weekend love, weekend love
This is too damn good, must be the weekend
Weekend love
Weekend love
Now we’re back to Monday
I’m already missing all the lovin' you’ve been givin' me
And I’m running on empty, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Girl don’t worry, cause I’ve been through the store
So close off when I hit the door
Tonight, yeah
Ain’t nothing wrong
We getting freaky in the middle of the week, yeah
But the longer we wait, oh
I know it’s gonna be incredible
It’s just something about that Friday, Saturday
Sunday love
I just can’t wait for that next weekend to come

Weekend Love (переклад)

Блін, нарешті п’ятниця
Наче годинник рухався для мене недостатньо швидко
Закінчено відчуття самотності, дівчино
Минуло надто багато часу з тих пір, як ти переміг мене
Сьогодні ввечері ми чекаємо
Не хвилюйтеся, бо я пройшов через магазин
Тож закрийте , коли почуєте двері
Сьогодні ввечері, так
Минулого разу було чудово, дівчино
Сьогодні ввечері зробимо те саме, дівчино
Немає часу спати всі вихідні, дівчино
Секс чудовий, змушує мене захотіти це знову
Дитина, ти моя любов у вихідні, любов у вихідні
48 годин дивовижного
Ти моя любов у вихідні, кохання у вихідні
Це дуже добре, мабуть, вихідні
Кохання вихідного дня
Кохання вихідного дня
Тепер ми повернулися до понеділка
Я вже сумую за всією любов’ю, яку ти мені даруєш
І я біжу порожньо, дівчино
Минуло надто багато часу з тих пір, як ти переміг мене
Сьогодні ввечері ми чекаємо
Дівчино, не хвилюйся, бо я пройшов через магазин
Тому зачиняйте, коли я вдарю двері
Сьогодні ввечері, так
Немає нічого поганого
У середині тижня ми стаємо дивними, так
Але чим довше ми чекаємо, о
Я знаю, що це буде неймовірно
Це лише щось про ту п’ятницю, суботу
Недільна любов
Я просто не можу дочекатися наступних вихідних