Переклад тексту пісні 2030 - Tetsuo, dEnk, Terfak

2030 (оригінал)

ist
Alle werden panisch, doch grad mit denen hat gar keiner Nachsicht
Die Zukunft ist was für die Besiedelung des Marses
Fliegen wir in Starships, dringen tiefer durch die Gasschicht
Alle meine Fähigkeiten setzen aus, ich sehe ein Quasarlicht
Und falle in die Unendlichkeit, in das Garnichts
Beuge dich der Ausgangssperre nicht, bleib tapfer
Heute stehen Ruinen wo noch früher eine Stadt war
Radare schlagen aus, es sind wieder die K.I.
Krieger
Verwirrte Lieder aus dem Cockpit meines Tieffliegers
Lieber wieder Kapitän im Rausche des Gefechtes
Als hinter Lagerzäunen wo das Leben nicht mehr echt ist
Aufgereihte Kriegsmaschinerie in Bereitschaft
Ich hab euch gewarnt das ihr die Finger von der Zeit lasst
Die Achse ist verdreht, mein Planet ein Komet
Dafür sollt ihr büßen bis der Rest auch vergeht
Ein Plan, ein Ziel, im Wahn staut die Manie sich auf, die unendlichen Weiten
Das Ende des Mondes war auch Ende der Gezeiten
Ich schaue in die leeren Augen eines Elends der Gefreiten und erkenne ihre Pein

(переклад)

є
Всі панікують, але ніхто їх не прощає
Майбутнє за колонізацією Марса
Літаємо на кораблях, проникаємо глибше в газовий шар
Усі мої здібності руйнуються, я бачу світло квазара
І впасти в нескінченність, у небуття
Не схиляйтесь перед комендантською годиною, будьте мужні
Сьогодні там, де колись було місто, залишилися руїни
Радари працюють, це знову штучний інтелект.
воїн
Плутані пісні з кабіни мого низьколетючого літака
Краще знову бути капітаном у пориві бою
Аніж за парканами табору, де життя вже нереальне
Підбита бойова машина в готовність
Я попереджав вас не відводити руки від часу
Вісь закручена, моя планета комета
Ви повинні спокутувати це, поки решта не зникне
План, мета, манія будується в божевіллі, безкраїх просторах
Кінець місяця був також кінцем припливів
Я дивлюся в порожні очі нещастя рядового і впізнаю їхню муку