Переклад тексту пісні This Time Next Year - Tess Parks

This Time Next Year (оригінал)

You sit and wonder:
This time next year
Am I gettin' stronger
Or will I disappear
Will my heart be thicker
And less full of fear
And will my heart beat quicker
This time next year
And do I have to leave, admit defeat
And do you love me sober
When I land on my feet
And could I be wiser
Yeah, I’d like to know
And what fate do I miss
If I have to go
And will I be better
Yeah, I’d like to know
If I go home crying
This time next year
And will I fuck up again
In a similar way
And will I lose all my money
And have nowhere to stay
And will I lose my love
When morning comes
Or will I have found the one
Yeah, yeah
This time next year… (x5)

This Time Next Year (переклад)

Сидиш і дивуєшся:
Цього разу наступного року
Я стаю сильнішим
Або я зникну
Чи моє серце стане товстішим
І менше сповнений страху
І чи моє серце б’ється швидше
Цього разу наступного року
І чи потрібно відходити, визнайте поразку
І ти любиш мене тверезим
Коли я приземлюся на ноги
І чи міг би я бути мудрішим
Так, я хотів би знати
І яку долю я сумаю
Якщо мені мусить піти
І чи стану я кращим
Так, я хотів би знати
Якщо я піду додому плачу
Цього разу наступного року
І я знову облажаюсь
Подібним чином
І чи втрачу я всі свої гроші
І немає де зупинитися
І чи втрачу я свою любов
Коли настане ранок
Або я знайду той
Так Так
Цього разу наступного року… (x5)