Переклад тексту пісні Sean South - Terry O'Neill

Sean South (оригінал)

It was on a dreary new years day when the shade of night came down
And a lorry load of volunteers approached the border town
There were men from dublin and from cork, fermanagh and tyrone
But the leader was a limerick man sean south of garryowen
And as they moved along the street up to the barracks door
They scorned the danger the would meet the fate that lay in store
They were fighting for old ireland to make their very own
And the foremost of this gallant band was south of garryowen
But the seargant spoiled their daring plans he spied them through the door
And with sten guns and with rifle a hail of death did pour
But before that awful night was past two men lay cold as stone
There was one from near the border and one from garryowen
No more he’ll hear the seagull cry o’er the murmuring shannon tide
For he fell beneath a northern sky brave o’hanlon by his side
He has gone to join that gallant band of plunkett pearse and tone
Another martyr for old ireland sean south of garryowen

(переклад)

Це було похмурого новорічного дня, коли опустилася тінь ночі
І до прикордонного міста під’їхала вантажівка з волонтерами
Були чоловіки з Дубліна і з Корку, Фермана і Тайрона
Але лідером був лімерик Шон на південь від Гарріовена
І коли вони рухалися вулицею до дверей бараку
Вони зневажали небезпеку, яку спіткає доля
Вони боролися за те, щоб стара Ірландія зробила свою власну
І передова частина цієї відважної групи була на південь від Гарріовена
Але сержант зіпсував їхні сміливі плани, він підгледів їх через двері
І зі стенових рушниць, і з гвинтівки ллюся смертельний град
Але перед тим, як пройшла ця жахлива ніч, двоє чоловіків лежали холодними, як камінь
Був один із поблизу кордону та один із Гарріовена
Він більше не почує крик чайки над шурхотним припливом
Бо він впав під північним небом хоробрий о’ханлон поряд його боку
Він прийшов приєднатися до цієї галантної групи Планкетт Пірс і тон
Ще один мученик за стару Ірландію Шон на південь від Гарріовена