Переклад тексту пісні No Sir, I'm Not A Christian - Terry Malts

No Sir, I'm Not A Christian (оригінал)

No sir, I’m not a Christian
I don’t believe in a divine wisdom
The only will I answer to is my own
Alone
No sir, I’m not a Christian
I don’t have made-up plans for heaven
No-one's died for my sins, this I know
Whoa-oh
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
No sir, I’m not a Christian
The good book’s just a work of fiction
Church is simply too boring for me
Can’t you see?
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
There’s no god, and there’s no master
There’s no «happy ever-after»
There is life, and there is death
I live my life and do my best
To cherish all experience
'Til I lay down to rest

(переклад)

Ні, пане, я не християнин
Я не вірю у божественну мудрість
Єдине, на що я відповідаю — це власний
На самоті
Ні, пане, я не християнин
Я не маю складних планів щодо раю
Ніхто не помер за мої гріхи, це я знаю
Ой-ой
Що наді мною немає влади
Я беру на себе відповідальність
Усі молитви — це порожній ефір
Ніхто не слухає
Ні, пане, я не християнин
Хороша книга – це просто твір художньої літератури
Церква просто надто нудна для мене
Ви не бачите?
Що наді мною немає влади
Я беру на себе відповідальність
Усі молитви — це порожній ефір
Ніхто не слухає
Немає бога і не господаря
Немає «щасливого життя»
Є життя, а є смерть
Я живу своїм життям і роблю все, що в моїх силах
Щоб цінувати всі враження
Поки я не ляжу відпочити