Переклад тексту пісні Best Thing I Can Be - Terrace Martin, Problem

Best Thing I Can Be (оригінал)

I’m just trying to stay focus,
I’m just trying to stay focused (stay focused)
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be (the best thing that I can be)
See, I’m my environment
Moms worked hard, she was having…
pops did too, like every day!
He loves sniffing coke and Mary J
But nevertheless I grew up in the happy home
I had no idea that it was the ghetto till I damn grown
And even though I’m sometimes struggle, but I’m almost on
I put my life, my blood in tears, all in this microphone!
Hated my heart, I let it fade out
Soaked up a little game, I found my way out
They say crime pay, but I pay, take the safe round
Pray God pardons mistakes cause the pains now!
.getting my piece of the pot…
With street life the music came by
…that I survive, with my neighbourhood mine
But I’m already gone!
I was trying to find my flags in this world
I was trying to go beyond what I know
I was trying to stay focused
I’m just trying to stay focused
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be
(the best thing that I can be)
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
Bring me down!
I’ll be a damn fool for that
I’m too blessed, too dope, too cool for that
I’ve been through a lot, I didn’t see it all
I keep flying, I ain’t coming down!
And I ain’t tripping, no, I ain’t tripping!
It’s no other way, so I just do it
It’s no other way, so I just do it
Till I die, I’mma try to face…
The best man that I can be, yeah!

Best Thing I Can Be (переклад)

Я просто намагаюся залишатися зосередженим,
Я просто намагаюся залишатися зосередженим (оставатися зосередженим)
Я просто намагаюся бути корисним, найкращим я яким можу бути!
(Так я) тримайся, тримайся, продовжуй рухатись
Я продовжую рухатися!
(Інакше немає).
Я просто це роблю
(Інакше немає).
Я просто це роблю
Поки я не помру, я намагатимусь бути (найкращим, чим я можу бути)
Бачите, я моє оточення
Мами багато працювали, вона мала…
pops теж зробив, як кожен день!
Він любить нюхати кока-колу, а Мері Дж
Але все ж я виріс у щасливому домі
Я й гадки не мав, що це гетто, поки не виріс
І хоча я іноді борюся, але я майже на цьому
Я вклав своє життя, мою кров у сльози все це в цей мікрофон!
Ненавидів своє серце, я дозволив йому згаснути
Заглибившись у гру, я знайшов вихід
Вони кажуть, що злочини платять, але я плачу, беру сейф
Моліться, щоб Бог простив помилки, які викликають біль зараз!
.отримую мій часток горщика…
З вуличним життям прийшла музика
…що я виживаю разом із моїм сусідом
Але я вже пішов!
Я намагався знайти свої прапори у цьому світі
Я намагався вийти за межі того, що знаю
Я намагався зосередитися
Я просто намагаюся залишатися зосередженим
Я просто намагаюся бути корисним, найкращим я яким можу бути!
(Так я) тримайся, тримайся, продовжуй рухатись
Я продовжую рухатися!
(Інакше немає).
Я просто це роблю
(Інакше немає).
Я просто це роблю
Поки не помру, я намагатимусь бути
(найкраще, чим я можу бути)
Я не дозволю їм
Я не дозволю їм, ні
Я не дозволю їм
Я не дозволю їм, ні
Принеси мені!
Я буду проклятим дурнем для цього
Я занадто благословенний, надто дурман, надто крутий для цього
Я пережив багато, я не бачив всього
Я продовжую літати, я не зійду!
І я не спотикаюся, ні, не спотикаюся!
По-іншому немає, тому я просто роблю це
По-іншому немає, тому я просто роблю це
Поки я не помру, я спробую зіткнутися з…
Найкраща людина, якою я можу бути, так!