Переклад тексту пісні Remote Views - Terminal Function

Remote Views (оригінал)

Recruited at Port Medae in 1971
Altered to fit their needs
Learning to see beyond defensive screens and history
A distorted state of mind
Distances of time reduced to nothing
My body left behind
You sense my awareness, as pain penetrates my soul
Where am I now?
Where is reality?
I’ve lost my will, I’m remotely controlled
What am I now?
What is reality?
I’m disembodied for all eternity
I see what you see, I feel what you feel, our minds blended together
No way of telling what is you, and what is me
What is me
Recruited at Port Medae in 1971
Altered to fit their needs
Learning to see beyond defensive screens and history
A distorted state of mind
Distances of time reduced to nothing
My body left behind
Learning symbiotic needs, as pain unifies our souls
Where am I now?
Where is reality?
I’ve lost my will, I’m remotely controlled
What am I now?
What is reality?
I’m disembodied for all eternity

(переклад)

Завербований у Port Medae у 1971 році
Змінено відповідно до їхніх потреб
Навчитися бачити за межами захисних екранів та історії
Спотворений стан душі
Відстані часу зведені на ніч
Моє тіло залишилося позаду
Ви відчуваєте мою свідомість, коли біль проникає в мою душу
Де я зараз?
Де реальність?
Я втратив волю, мною керують дистанційно
Що я зараз?
Що таке реальність?
Я безтілесний на всю вічність
Я бачу те, що бачите ви, я відчуваю те, що відчуваєте ви, наші розуми злилися
Неможливо сказати, що таке ви, а що я
Що таке я
Завербований у Port Medae у 1971 році
Змінено відповідно до їхніх потреб
Навчитися бачити за межами захисних екранів та історії
Спотворений стан душі
Відстані часу зведені на ніч
Моє тіло залишилося позаду
Навчання симбіотичних потреб, оскільки біль об’єднує наші душі
Де я зараз?
Де реальність?
Я втратив волю, мною керують дистанційно
Що я зараз?
Що таке реальність?
Я безтілесний на всю вічність