Переклад тексту пісні Je l'aime, je l'aime - Tereza Kesovija

Je l'aime, je l'aime (оригінал)

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
Aïe, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aïe, autour de son cou,
Mes bras jaloux.
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
Je l’aime, je l’aime
sans savoir d’où il vient
et même s’il faut mourir demain
aïe, aïe, je guete les vents
car, aïe, il est leur enfant
aïe, aïe, je guete la nuit
pareil, à lui.
Je l’aime, je l’aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m’aimait quelquefois
Je l’aime, je l’aime,
Tu me crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même,
vu des tziganes heureux.

(переклад)

Я люблю його, я люблю його,
Він на стежках.
Я люблю його, я люблю його,
Він повернеться завтра.
І навіть, і навіть
Якщо це не повернеться до мене,
Я люблю його, я люблю його,
А я вже чекаю.
Ой, якщо він щасливіший,
Вітер у її волоссі.
Ой, на його шиї,
Мої ревниві руки.
Я люблю його, я люблю його,
Віриш, якщо хочеш,
Я навіть, я навіть
Бачив щасливих циган.
Я люблю його, я люблю його
не знаючи, звідки воно береться
і навіть якщо тобі доведеться померти завтра
ой, ой, я спостерігаю за вітром
тому що він їхня дитина
ой, ой, дивлюсь на ніч
те саме йому.
Я люблю його, я люблю його,
він приходить, коли йому холодно
і навіть, і навіть,
іноді він любив мене
Я люблю його, я люблю його,
Ти вір мені, якщо хочеш,
Я навіть, я навіть,
бачив щасливих циган.