Переклад тексту пісні Cheiro De Amor - Teresa Maria, Durval Pereira

Cheiro De Amor (оригінал)

De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
Mas o seu jeito de me olhar.
A fala mansa meio rouca.
Foi me deixando quase louca.
Já não podia mais pensar.
Eu me dei toda prá você.
De repente fico rindo à toa,
sem saber porque?
E vem a vontade de sonhar,
de novo te encontrar.
Foi tudo tão de repente.
Eu não consigo esquecer.
E confesso tive medo,
quase disse não.
E meio louca de prazer.
Lembro teu corpo no espelho.
E vem o cheiro de amor.
Eu te sinto tão presente.
Volte logo meu amor.

(переклад)

Раптом я сміюся дарма,
не знаючи чому?
І приходить бажання мріяти,
знайти тебе знову.
Це все було так раптово.
Я не можу забути.
І я, зізнаюся, боявся,
Я мало не сказав ні.
Але як ти дивишся на мене.
М’яка мова якась хрипла.
Це зводило мене майже з розуму.
Я більше не міг думати.
Я віддав себе тобі всього.
Раптом я сміюся дарма,
не знаючи чому?
І приходить бажання мріяти,
знайти тебе знову.
Це все було так раптово.
Я не можу забути.
І я, зізнаюся, боявся,
Я мало не сказав ні.
І трохи божевільний від задоволення.
Я пам'ятаю твоє тіло в дзеркалі.
І приходить запах кохання.
Я відчуваю, що ти такий присутній.
Повертайся швидше, моя любов.