Переклад тексту пісні Flappy Bird (Parody of "Happy") - TeraBrite

Flappy Bird (Parody of "Happy") (оригінал)

It might seem crazy what I’m bout to play
The app is on, I’ll never get away
I’m a small pixelated bird with a heavy face
In the air, like I don’t care there’s a pipe in the way
(The bird is flappy)
Tap the screen if you feel that flappy bird needs a boost
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day I hope this flappy bird breaks a tooth
(Gravity hates me)
Somehow all your clostest friends have a much higher score than you
(My score is slacking)
It’s a trap, there’s no turning back, there’s no exit button that’s the truth
Broke my high sore, better screen cap
(Yeah)
I promise you I didn’t Photoshop that
(Yeah)
(Yeah)
No offense to you, don’t waste your time
Here’s Mine
(The bird is flappy)
it’s the game that you play when you’re on the toilet taking a poop
(My timing’s crappy)
Smashing into pipes all day this evil bird is a trooper
(Gravity hates me)
Flap your wings if you think that flappy bird is a douche
(My score is slacking)
The only app installed on your phone that is constantly making you cuss
(Flappy) You took it down
Why would you
(Flappy) take it down without a proper goodbye
(Flappy) You took it down.
Would you please specify
(Flappy) why you took it down
Oh well I’m tapping now
(Tapping tapping tapping tapping) can’t bring me down
Can’t nothing
(I'm glad I still have the flappy bird app — ey) Bring me down
My score is too high
(Tapping tapping tapping tapping) to bring me down
Oh wait there’s something in my eye
Can’t bring me down
(The bird is flappy)
A city in the distance, but you better not get caught looking at the view
(My timing’s crappy)
Focus on your mission which is dodging green pipes made by King Koopa
(Gravity hates me)
Is it day or night, and is this bird orange, red, or blue?
(Angry Birds are happy)
Flappy Bird was #1 now that it’s gone it is old news

(переклад)

Це може здатися божевільним, у що я збираюся грати
Додаток увімкнено, я ніколи не втечу
Я невеликий піксельний птах із важким обличчям
У повітрі, наче мені байдуже, заважає труба
(Птах в’язка)
Торкніться екрана, якщо ви вважаєте, що ця пташка потребує підвищення
(Мій час невдалий)
Розбиваючись цілий день на труби, я сподіваюся, що ця хлюпата пташка зламає зуб
(Гравітація ненавидить мене)
Чомусь усі твої найближчі друзі мають багато вищий бал, ніж ти
(Мій оцінка знижується)
Це пастка, немає повороту назад, немає кнопки виходу, це правда
Зламався горячий біль, краща кришка екрана
(так)
Я обіцяю вам, що я не робив це у Photoshop
(так)
(так)
Без образу, не витрачайте час
Ось мій
(Птах в’язка)
це гра, в яку ти граєш, коли сидиш в унітазі і попаєшся
(Мій час невдалий)
Цілий день розбиває труби, цей злий птах — солдат
(Гравітація ненавидить мене)
Помахайте крилами, якщо ви думаєте, що ця пташка — дурень
(Мій оцінка знижується)
Єдина програма, встановлена ​​на вашому телефоні, яка постійно змушує вас лаятися
(Flappy) Ви зняли це
Навіщо тобі
(Flappy) зніміть його без належного прощання
(Flappy) Ви зняли це.
Уточніть будь ласка
(Flappy) чому ви зняли його
Ну, я зараз натискаю
(Натиснення, торкання, торкання, торкання) не може збити мене
Нічого не можна
(Я радий, що у мене все ще є додаток Flappy bird — ey) Зведіть мене
Мій оцінка занадто висока
(Натиснення, торкання, торкання, торкання), щоб звести мене вниз
О, чекайте, щось у мене в оці
Не можете збити мене
(Птах в’язка)
Місто вдалині, але краще не попастися на краєвид
(Мій час невдалий)
Зосередьтеся на своїй місії — ухилятися від зелених труб, створених King Koopa
(Гравітація ненавидить мене)
Це день чи ніч, і цей птах оранжевий, червоний чи синій?
(Angry Birds щасливі)
Flappy Bird був номером 1, коли його немає, це стара новина