Переклад тексту пісні Sardunyalar Arasında - Teoman

Sardunyalar Arasında (оригінал)

Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bu şehir kendi kıyılarına vuruyor
Sonbaharda fırtınada
Bu yara ayan beyan kanıyor
Bir kıvılcımınla yanıyor
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Vurdum kendimi dört bir yanına
Denize baktım Kalpazankaya'da
Şiirler yazıyorum sana hâlâ
Şişeye koyup salıyorum sulara
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında

Sardunyalar Arasında (переклад)

Нехай сонце зайде сьогодні вночі
На цьому безлюдному острові
Якщо я зараз кинуся
Вивозять у Галаті
Я вирвав своє серце
Нехай потоне в хвилі
Я чекаю свого кінця
серед сардинців
Це місто омиває власні береги
В осінній шторм
Ця рана голосно кровоточить
Горить іскрою
Сигарета подалі
Моє серце потрапило в пастку для птахів
Також горять спогади
У цю довгу літню спеку
Нехай сонце зайде сьогодні вночі
На цьому безлюдному острові
Якщо я зараз кинуся
Вивозять у Галаті
Я вирвав своє серце
Нехай потоне в хвилі
Я чекаю свого кінця
серед сардинців
Я прострелив себе весь
Подивився на море на Калпазанку
Я все ще пишу тобі вірші
Я поклав його в пляшку і відпустив у воду
Сигарета подалі
Моє серце потрапило в пастку для птахів
Також горять спогади
У цю довгу літню спеку
Нехай сонце зайде сьогодні вночі
На цьому безлюдному острові
Якщо я зараз кинуся
Вивозять у Галаті
Я вирвав своє серце
Нехай потоне в хвилі
Я чекаю свого кінця
серед сардинців
Сигарета подалі
Моє серце потрапило в пастку для птахів
Також горять спогади
У цю довгу літню спеку
Нехай сонце зайде сьогодні вночі
На цьому безлюдному острові
Якщо я зараз кинуся
Вивозять у Галаті
Я вирвав своє серце
Нехай потоне в хвилі
Я чекаю свого кінця
серед сардинців
Я чекаю свого кінця
серед сардинців