Переклад тексту пісні Parti - Teoman

Parti (оригінал)

Sıkı sıkı tuttum ellerinden
Kayıp gitme hayatımdan sen de diye bazen
Ama ittim çoğu kez ürküp
Aşkından güçsüz yaptın diye beni sen
Oysa derinlerde hep bildim ki kanımdaydın
Öyle gurur duydum ki
Beni böyle büyük sevebildin diye, bana rağmen
Gelmiştim, görmüştüm, yenilmiştim sevmemiştim
Tam gidiyordum dünyadan sen yokken
Öyle güzel aldın ki beni içine
Öyle sardın ki, benim oldun
Ama korktum
Kaybedecedek bir şeyim oldu diye korktum
Koştum, bildigim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Acıkmıştım, susamış, üşümüştüm
Kavrulmuştum sıcaktan sana geldim
Damağım kuru, sesim kısık, gardım inik, boynum bükük
Dedim 'yine al beni'
Çünkü derinlerde hep, bildim ki kanımdaydın
Ama korktum
Kaybedecek bir şeyim oldu diye, korktum
Koştum, bildiğim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
'Seni bitirdim' dedin 'çektim kepenkleri'
Dedin 'öldü, bendeki sen gömülü şimdi'
Baktım, baktım, anladım
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş

Parti (переклад)

Я їх міцно тримав
Не зникай іноді з мого життя тільки тому, що ти теж
Але я штовхав, часто злякався
Бо ти зробив мене слабкішим за свою любов
Але в глибині душі я завжди знав, що ти в моїй крові
Я був такий гордий
Тому що ти міг любити мене так сильно, незважаючи на мене
Прийшов, побачив, переміг, не полюбив
Я просто залишив світ без тебе
Ти мене так красиво прийняв
Ти так захопився, що став моїм
але я злякався
Я боявся, що маю що втрачати
Я побіг у світ, який знав
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Я був голодний, спраглий, холодний
Мене смажили, я прийшов до вас із жару
Піднебіння пересохло, голос хрипкий, гард опущений, шия зігнута.
Я сказав: "Візьми мене знову"
Бо в глибині душі я завжди знав, що ти в моїй крові
але я злякався
Я боявся, що мені є що втрачати
Я побіг у світ, який знав
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
«Я закінчив тебе», ти сказав, «Я стягнув жалюзі»
Ти сказав: "він мертвий, ти зараз похований в мені"
Подивився, подивився, зрозумів
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Вечірка закінчилася, всі розійшлися
Справу закрито, справу закрито
Вечірка закінчилася, всі розійшлися