Переклад тексту пісні Kişisel Bir Şey - Teoman

Kişisel Bir Şey (оригінал)

Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Garip geliyor dostlar
İz bırakmadan kaybolunca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Bazen bir fısıltı çıkar
Bağırmaya çalışınca
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Son kez inan yalan olsa da
Bazen bir rüya yeter
Kendimi kandırabilirim
İkimiz de görürsek eğer
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın
Kişisel bir şey değil bu
Yaşamak zor buralarda
Kimdendi bu yara diye
Kalbine sorduğunda
Gerçeği istiyorsan
Diyeceklerimi unuttum
Tek bir umut bile yok mu
İnsan geçmişle yaşayınca
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar
Bilirim geri gelmezler ama
En güzel günleriydi onlar hayatımın.

Kişisel Bir Şey (переклад)

Це нічого особистого
тут важко жити
Від кого була ця рана?
Коли ти питаєш своє серце
Якщо хочеш правди
Я забув, що сказати
звучить дивно, хлопці
Коли ти зникаєш безслідно
Я знаю, що вони не повернуться, але
Це були найкращі дні мого життя
Іноді лунає шепіт
Коли намагаєшся кричати
Невже немає жодної надії
Коли людина живе минулим
Повір востаннє, навіть якщо це брехня
Іноді достатньо мрії
Я можу обдурити себе
Якщо ми обидва побачимо
Я знаю, що вони не повернуться, але
Це були найкращі дні мого життя
Це нічого особистого
тут важко жити
Від кого була ця рана?
Коли ти питаєш своє серце
Якщо хочеш правди
Я забув, що сказати
Невже немає жодної надії
Коли людина живе минулим
Я знаю, що вони не повернуться, але
це були найкращі дні
Я знаю, що вони не повернуться, але
Це були найкращі дні мого життя.