Переклад тексту пісні Hızlı Ve Acısız - Teoman

Hızlı Ve Acısız (оригінал)

Kalbime düz kontak yapmıştım
Sapmıştım planımdan
Beğenmeden yazgımı
Yürümüştüm suyun üzerinde
Sihirli bir fikir bekliyordu beni
Dünyanın bir yerinde
Ben biri değildim
Ama başkaları da değildi
Şanslıydım, düşüktü beklentim
Sarhoştum yıkılacak kadar
Sahip değilken silahlarına
Hiçbi' şeyi merak etmiyordu insan
Sıkmıştım dişlerimi
Can atmıştım kıyasıya her şeye
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız
Midem alev almış gözümün feri sönmüştü
Tiksinmiştim düzen ve anlamdan
Didik didikti içim arzudan
Sarsın beni eldiven gibi diye
Bir kıza yamanmıştım
Sanki emzirmişti beni
Kâğıt oynayalım diye tutturmuştu bir gece
İstiyordum kırk katırı da kırık satırı da
Kusurlar buluyordum hayatın tadında
Katilimi tanıyordum galiba
O bendim bence
Sıkmıştım dişlerimi
Can atmıştım kıyasıya her şeye
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız
Enteresan bir zamandı
Alkolü çarpmıştım yüzüme
Ambulans çığlıkları vardı her yerde
Maneviyat eksikliği işte
Özenenler bi' başka kadere
Alay ediyorlardı benimle
Bütün gözler elektrik mavisiydi
Dört bir yana saldırdım panikle
Vitaminsiz kalmıştım
Boşboğazın tekiydim
Zaten hiçbir şeye saygım yoktu
İnsanlara da kendime de
Sıkmıştım dişlerimi
Can atmıştım kıyasıya her şeye
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız
Unutmuştum hayatıma girenleri, beni sevenleri
Zaten insanlar
Beni hayal kırıklığına uğratmak için
Vardılar
Dilimi bilmedim bazen
Sözler çürüdü o zaman
Suretimi benzettim kendime
Sanki Tanrı oldum, haşa
Parfüm kokuları, ahtapot kolları
Hayat sadece bir şey hakkında olmalı
Dalgın, yorgun, hastalıklı
Uyuyamadım uyumaya çalıştığımdan
Sıkmıştım dişlerimi
Can atmıştım kıyasıya her şeye
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız
Devler ve cüceler
Sarraflar tefeciler
Üstüme oturmadı hayaller
Kesildim yemeden içmeden
Geri de gelmedi bazen bilincim
Zeval oldum elçime
Düşündüm, «Bitirmeli"dedim
Ve bir sonrakine geçmeli
Çok eğlenceliydim bazen
Eskiden, o zamanki sevgilimle
Dansederdik saçmasapan
Delirir, delirirdik, çıkardık zıvanadan
Sıkardım dişlerimi
Can atardım kıyasıya her şeye
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız
İçerdi kanımı insanlar
Oluruna bırakırdım
Doyup kendileri gitsin diye
Artık kanım akmayana kadar
On üç yaşındaydım sanki
On üç kurşun vardı vücudumda
Ter bastı beni, anladım hayata mahkûmdum
Aptalın daniskası
Feda ettim her şeyi kendimi kurtarmak için
Dişlerinin arasından hüznün
Daraldı zaman, bir şey çağırdı
«Bu gece olmaz"dedim, artık genç değilim
Bir başka gece belki
Her zamanki gibi delirdim o gece
Baktım anladım tekrar tekrar
Her şey, her şey, her şey kurguydu
Kalbimi büktüm, sığdırmaya çalıştım
Eğildim önünde o büyük gücün ve kaderimin
Deniz çekildi o zaman
Sıktım dişlerimi
Can verdim kıyasıya her şeye
Sıktım dişlerimi
Can attım hayata ve ölüme
Hızlı ve acısız
Hızlı ve acısız

(переклад)

Я встановив прямий контакт зі своїм серцем
Я відхилився від свого плану
не любить свою долю
Я йшов по воді
На мене чекала чарівна ідея
десь у світі
Я не був одним
Але інших не було
Мені пощастило, мої очікування були низькими
Я був п'яний, поки не впав
Коли у вас немає зброї
Нічого не дивувався
я стискаю зуби
Я вмирав за все
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно
У мене горів живіт, пропало око
Мені був огидний порядок і сенс
Я уважно оглянув своє серце від бажання
Нехай це трясе мене, як рукавичку
Я закохався в дівчину
Вона ніби погодувала мене грудьми.
Одного вечора він полагодив це, щоб ми могли грати в карти.
Я хотів сорок мулів і ламаних рядків
Я знайшов недоліки у смаку життя
Здається, я знав свого вбивцю
Я думаю, що це був я
я стискаю зуби
Я вмирав за все
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно
це був цікавий час
Я вдарив алкоголь по обличчю
Крики швидкої допомоги були скрізь
Відсутність духовності
Тих, кому байдуже, на іншу долю
вони глузували з мене
Усі очі були електрично-блакитними
Я в паніці атакував з усіх боків.
Я був без вітамінів
Я був пустим
Я все одно не мав поваги ні до чого
Людям і собі
я стискаю зуби
Я вмирав за все
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно
Я забув тих, хто прийшов у моє життя, тих, хто мене любив
Вже люди
щоб мене розчарувати
вони прибули
Іноді я не знаю своєї мови
Слова тоді були гнилі
Свій образ я порівняв із собою
Я ніби став Богом, ха-ха
Аромати парфумів, руки восьминога
Життя має бути тільки про одне
розсіяний, втомлений, хворобливий
Я не міг заснути, тому що намагався заснути
я стискаю зуби
Я вмирав за все
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно
Гіганти і гноми
міни лихварі
Мрії не сиділи на мені
Я був відрізаний без їжі і пиття
Іноді свідомість не поверталася
Мені шкода мого посла
Я подумав, я сказав: «Це має бути закінчено»
І слід переходити до наступного
Іноді мені було так смішно
У минулому з моєю тодішньою коханою
Раніше ми танцювали дурниці
Ми б збожеволіли, ми б збожеволіли, ми б збожеволіли
я стискаю зуби
Я б померла за все
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно
Люди пили мою кров
Я б це дозволив
Щоб вони наїлися і пішли самі
Поки я більше не кровоточу
Наче мені було тринадцять
У моєму тілі було тринадцять куль
Я спітніла, зрозуміла, що приречена на життя
манекен дурня
Я пожертвував усім, щоб врятуватися
смуток крізь зуби
Коли час скоротився, щось подзвонило
Я сказав «Ні сьогодні ввечері», я вже не молодий
може ще одна ніч
Того вечора я, як завжди, збожеволів
Я дивився і зрозумів знову і знову
Все, все, все було вигадкою
Я крутила серце, намагалася вмістити його
Я вклонився перед твоєю великою силою і моєю долею
Тоді море відійшло
я стискаю зуби
Я всьому віддав своє життя
я стискаю зуби
Я жадав життя і смерті
Швидко і безболісно
Швидко і безболісно