Переклад тексту пісні En Güzel Hikayem - Teoman

En Güzel Hikayem (оригінал)

Kulaklarım patlıyor sessizliğinden
Yorgunluğundan ölüyorum
Sinekler yapışıyor vücuduma gitmiyorlar
Yayılıyor kanları vurduğumda
Denizi araladım geçtim bir aşktan
Attım kum torbalarımı
Döktüm yapraklarımı
Ama sanki uzandın tenime hissettim
Terim aktı parmak aralarından
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Kanım hızlanıyor bazen damarlarımda
Kan çanakları aynada levham boynumda
Bir yapbozu tamamlarken bakıyorum
Büyük parçan eksik kalbin olduğu
Bazen bir vücudu sarıyorum
Banıp parmağımı tadına bakıp
Gözümü sevmeye karartıp
Yapamıyorum
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Acı bir tat kalıyor ağzımda
Bazen yutup unutup
Bazen tükürüyorum
Bazen ayılıp uyanıp bir nefesle yanımda
Adı yok sırtı var bana dönük bükük
Soğuğa çeviriyorum suyu
Ağlıyorum bakıp içime
Ayılamayıp anlıyamıyorum
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Derimin altında başarılı ayrılık notları
Yazılmış çöpe atılmış intihar mektupları
Vuruyorum sokaklara bedenimi hayallere
Hayatımı yine omuzlarıma
Acımı alsınlar diye sığınıp
Kurtaracak kadınlara 15 dakika mı
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bitti zor oldu ama bitti
Yapamadım benim başka bir kalbi
Bedenim zayıftı kalbim güçlüydü belki
Haritası ama çok silikti
Sert bir şeydi iliklerimde aşk
Dayandım ittim sığmadı kanırmadı girmedi
Ama sıktım pis kanı
Akıttım yaramdan
İyileştirmeye yaladım geçmişti sanki
Soktum neşteri göğsüme
İnanmaya halim kalmadı diye
Bitti zor oldu ama bitti
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Korkma bilirim acıyı tedaviyi
İmkânsızlığın kekremsi tadını
Dün insanlara baktım kendi kirli camımdan
Terk edilmişler çoktan yaradan tarafından
Ben kesilene kadar yüzdüm
Ama görünmeyince karan
Bıraktım kendimi attım bir taş gibi
Yanmıştı çizilmişti ama
Seyrettim ağlayarak sabredip
Çok sevdiğim bir filmi
Artık yalnız senin için üzülüyorum
Bitti zor oldu ama bitti
Benim de zaten hiç gücüm yok yüzüm yok hiç
Umudum yok
Ama bil ki farklı bir hayaldi
İşkenceydi bazen bazen çok güzeldi
Ama anlıyorum sesinden
Kurtulmuşsun sen
Nokta konmuş bitmiş
En güzel hikâyem

En Güzel Hikayem (переклад)

Від твого мовчання в мене вуха стукають
Я вмираю від втоми
Мухи прилипають до мого тіла, вони не літають
Розливається кров, коли я вдарив
Я розлучився з морем і пройшов через любов
Я кинув свої мішки з піском
Я скинув листя
Але я відчував, що ти лежиш на моїй шкірі
Термін протікав між пальців
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
У моїх жилах інколи б’ється кров
Миски крові в дзеркалі, моя тарілка на шиї
Я дивлюся, розгадуючи головоломку
Вашому великому шматку бракує серця
Іноді я обгортаю тіло
Занурюю палець і пробую
Я темряю очі, щоб любити
Я не можу
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
У мене в роті гіркий присмак
Іноді я ковтаю і забуваю
Іноді плюю
Іноді я прокидаюся і прокидаюся з подихом поруч
У нього немає назви, його спина зігнута до мене
Ставлю воду холодною
Я плачу, дивлячись всередину
Я не можу зрозуміти
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Успішні нотатки розриву під моєю шкірою
Написані листи-смертники
Я вийшов на вулиці, моє тіло до мрій
Моє життя знову на моїх плечах
Я сховався, щоб вони могли прийняти мій біль
15 хвилин жінкам, щоб зберегти?
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Це було важко, але все минуло
Я не міг створити ще одне своє серце
Моє тіло було слабким, моє серце було сильним, можливо
Карта була дуже слабкою
Кохання було чимось важким у моїх кістках
Я пручався, штовхав, не підходив, не кровоточив, не підходив
Але я видавив брудну кров
Я вилив його зі своєї рани
Я ніби лизнув, щоб вилікувати
Я поклав скальпель собі в груди
Бо я не можу повірити
Це було важко, але все минуло
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Іноді, що б ви не робили, іноді це не працює
Не бійся, я знаю біль, ліки
Гіркий смак неможливості
Вчора я дивився на людей крізь власне брудне скло
Покинуто вже творцем
Я плавав, поки мене не порізали
Але темно, коли не бачиш
Я відпустив себе, як камінь
Він обгорів, але подряпаний
Я дивився, терпляче плачучи
Мій улюблений фільм
Тепер мені тільки тебе шкода
Це було важко, але все минуло
Я все одно не маю сил, не маю обличчя
Я не маю надії
Але знайте, що це був інший сон
Це були тортури, іноді це було красиво
Але я розумію з твого голосу
ти врятований
точка закінчена
Моя найкраща історія