Переклад тексту пісні Elveda - Teoman

Elveda (оригінал)

İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farz edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile var edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda var olmayan birine aşık olup
Hiç var olmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Elveda
Elveda

Elveda (переклад)

Немає в світі неймовірної мрії
Навіть якщо є, якщо припустити, що немає
Я благаю Бога
Одного дня світ стане чистим
Я більше не буду бунтувати
до духу часу
Якщо я плачу місяцями
Я сплю роками
Або навіть мати
Я благаю Бога
Якщо одного дня світ залишиться таким
Я здаюся і повстаю проти Бога
залиш мене в спокої
залиш мене в спокої
Прощання
Я доторкнувся руками до поверхні моря
Робити кола в гладкій воді
Кожної весни закохуватися в того, кого не існує
світ, якого ніколи не існувало
Подумайте, що це справжнє
залиш мене в спокої
залиш мене в спокої
Прощання
Одного дня світ стане чистим
Я більше не буду бунтувати
до духу часу
Якщо одного дня світ залишиться таким
здається
Зараз я повстаю проти Бога
залиш мене в спокої
залиш мене в спокої
Прощання
Прощання
Прощання