Переклад тексту пісні 1 Kadın ve 1 Erkek - Teoman

1 Kadın ve 1 Erkek (оригінал)

Sözlerini unutmuş
En sevdiği şarkının
Bakmış ne geçmiş geçmiş
Ne gelecek gelecekmiş
Uçmayan kuş
Kesmez bıçak
Hiç atmayan bir kalp
İki yalnız bir gemide
Anısı var sadece
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
O şarkıydı aşkı anlatan
Sözcüklerin kölesi olmadan
Çekti ciğerim dumanını
Son sigarasından
Dayanmıştı
Daha da dayanırdı
Ama ne gerek vardı
Hiçbirini seçemedi sonunda
Kelimeleri önüne yayınca
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Bazen aynı değildi
İki aşkın hikâyesi
Arada ışık yılları vardı
Karşıdandı akıntı
Belki de her şey biterse
Bir şey başlardı
Ama o hiç konuşmadı
Sadece baktı
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer

(переклад)

забув твої слова
твоя улюблена пісня
Подивіться, що минуло
що попереду
нелітаючий птах
неріжучий ніж
серце, яке ніколи не б'ється
Двоє самотніх на кораблі
Є тільки пам'ять
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
Це була пісня про кохання
не будучи рабом слів
Мої легені втягнули дим
Від останньої сигарети
витримав
Це тривало б довше
Але те, що було потрібно
Не міг вибрати жодного
Коли перед собою поширюєш слова
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
Іноді це було не те саме
казка про два кохання
Між ними були світлові роки
верхній потік
Може, якщо все закінчиться
щось почалося б
Але вона ніколи не говорила
тільки подивився
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є
жінка плаче
чоловічий вигляд
жінка чує
чоловіки не чують
— питає жінка
людина мовчить
жінка йде
чоловік п'є