Переклад тексту пісні As Above so Below - Tenside

As Above so Below (оригінал)

Broken bones and lonely souls
All eyes on us
Born to burn, still crucified
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Like a gift and a curse
It’s something good and something worse
We stand for what we believe, what we deserve
No matter if we’re blessed or damned
No beginning nor an end
Just in case you’ll never know
As above so below
Bang bang
This is our motherfuckin answer
You won’t break us down
Bang bang
Alive and well
Traitors going down
Rebels for the crown
Hopeless hearts and wasted tears
No one but us
Blood for blood, still demonized
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Face to face
As we breathe our final breath
Face to face
One on one we’re facing death

As Above so Below (переклад)

Зламані кістки і самотні душі
Всі дивляться на нас
Народжений палити, досі розіп’ятий
Ми довіряємо лише смерті
Хто рятує наші душі
Хто звільняє нас
Хто запалює вогонь
Це тільки ми, у смерті ми довіряємо
Як подарунок і прокляття
Це щось хороше і щось гірше
Ми стоїмо за те, у що віримо, на що заслуговуємо
Неважливо, благословенні ми чи прокляті
Немає ні початку, ні кінця
На всяк випадок, ви ніколи не дізнаєтеся
Як зверху так і знизу
Bang Bang
Це наша проклята відповідь
Ви не зламаєте нас
Bang Bang
Живий і здоровий
Зрадники падають
Повстанці за корону
Безнадійні серця і марні сльози
Ніхто, крім нас
Кров за кров, все ще демонізований
Ми довіряємо лише смерті
Хто рятує наші душі
Хто звільняє нас
Хто запалює вогонь
Це тільки ми, у смерті ми довіряємо
Обличчям до обличчя
Коли ми вдихаємо останній вдих
Обличчям до обличчя
Один на один ми стоїмо перед смертю