| Monsieur Mignon (оригінал) | Monsieur Mignon (переклад) |
|---|---|
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je sais qu’ils me jalouse | Я знаю, вони мені заздрять |
| Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça | Але Господи, скажи їм, що це ти зробив мене таким |
| Façon je suis trop mignon | Я дуже милий |
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir | Я смокчу губи, коли стою перед дзеркалом |
| Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon | Потім я тупо посміхаюся, тому що я занадто милий |
| Quand je passe en route on me regarde trop | Коли я проходжу по дорозі, вони надто на мене дивляться |
| Même quand je me réveil seigneur j’suis trop beau | Навіть коли я прокидаюся, Господи, я надто красива |
| Mon corps est parfait tout le monde veut m’prendre en photo | Моє тіло ідеальне, кожен хоче сфотографуватися |
| Molah | Молах |
| Je ne suis pas mince c’est les autres qui sont gros | Я не худий, а інші товсті |
| C’est vrai qu’on me discute | Це правда, що мене обговорюють |
| Les gars j’suis désolé | Хлопці, вибачте |
| Ma beauté est l’aimant donc elles veulent se coller | Моя краса - це магніт, тому вони хочуть прилипнути |
| Vous les proposez les petites plaquettes | Ви пропонуєте їм маленькі блокноти |
| Moi mon ventre c’est le seau de chocolat | Я, мій живіт - це відро шоколаду |
| J’suis tellement mignon que c’est par nom que | Я такий милий, що це по імені |
| Dans le dictionnaire on remplace le mot mignon | У словнику замінюємо слово милий |
| Tellement beau même les remèdes en ont des maladies | Такі красиві навіть засоби мають хвороби |
| Ma beauté fait pleuré les oignons ouais, eh, eh | Моя краса змушує цибулю плакати так, ех, ех |
| Il avait une bassine de beauté | У нього був тазик краси |
| Chacun avait sa quantité | Кожен мав свою суму |
| Certains ont les a oublié | Дехто їх забув |
| Mais arriver devant le seigneur a trébuché et c’est sur | Але дійшовши до лорда спіткнувся, і справа йде |
| Moi que c’est verser toute la bassine de beauté ouais, eh, eh, eh | Мені, що це виливає весь тазик краси, так, е, е, е |
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je sais qu’ils me jalouse | Я знаю, вони мені заздрять |
| Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça | Але Господи, скажи їм, що це ти зробив мене таким |
| Façon je suis trop mignon | Я дуже милий |
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir | Я смокчу губи, коли стою перед дзеркалом |
| Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon | Потім я тупо посміхаюся, тому що я занадто милий |
| Hier les policiers m’ont arrêté | Вчора поліція затримала мене |
| Le motif c'était «excès de beauté» | Мотивом був "надлишок краси" |
| Ils ont constaté que même quand je pleure | Вони виявили, що навіть коли я плачу |
| J’suis beau donc ils ont arrêté de me fouetter | Я гарний, тому мене перестали бити |
| Même mes présents on me trouve cool | Навіть мої подарунки вони вважають мене крутим |
| J’ai donc consulté un docteur pour voir si je n’ai pas un problème | Тому я звернувся до лікаря, щоб перевірити, чи немає у мене проблем. |
| Il m’a trouvé tellement beau qu’il m’a prescrit une cagoule | Він знайшов мене таким красивим, що виписав мені балаклаву |
| Moi même ma beauté m’a dépassé | Я сама моя краса мене наздогнала |
| Même les mannequins en ont assez | Навіть моделям вистачило |
| Hier Pierre Abena m’a appelé en pleurant | Вчора П'єр Абена подзвонив мені, плачучи |
| Pour me dire que franchement il est menacé | Чесно кажучи, йому погрожували |
| Je me demande si je meurs | Цікаво, якщо я помру |
| Est-ce que le monde connaîtra encore une telle beauté | Чи пізнає колись світ таку красу |
| Pour que les générations futures en profitent | Для насолоди майбутніх поколінь |
| Mon corps faudra le conservé dans un musée | Моє тіло доведеться зберігати в музеї |
| Ces gens qui se croient rusés veulent m’utiliser | Ці люди, які вважають себе хитрими, хочуть мене використати |
| Moi ma beauté n’a pas de prix | Для мене моя краса безцінна |
| J’en ai marre le matin j’suis toujours beau | Я втомилася від ранку, я все ще красива |
| Alors que pour être laid chaque jour je prie | У той час як бути негарним кожен день я молюся |
| Maman dit leurs | Мама каже їм |
| Tu mangeais quoi quand tu étais enceinte de moi | Що ти їла, коли була мною вагітна |
| Tellement beau que toute l’année on parle | Так гарно, що цілий рік ми говоримо |
| De jours; | днів; |
| de semaines et de mois Molaahh | тижні та місяці Molaahh |
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je sais qu’ils me jalouse | Я знаю, вони мені заздрять |
| Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça | Але Господи, скажи їм, що це ти зробив мене таким |
| Façon je suis trop mignon | Я дуже милий |
| J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon | Я не вірю, мій Боже, я надто милий |
| Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir | Я смокчу губи, коли стою перед дзеркалом |
| Après je souris bêtement c’est parce que je suis trop mignon | Потім я тупо посміхаюся, це тому, що я дуже милий |
| J’suis trop mignon | я надто милий |
| Je suis devant mon miroir | Я перед своїм дзеркалом |
| Nanana nanayn | нана нанайн |
| Ohoh oh ohoooo | Ой ой охоооо |
Переклад тексту пісні Monsieur Mignon - Tenor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monsieur Mignon , виконавця -Tenor
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.05.2018
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2012 | |
Je reste au pays ft. Tenor, Didi B | 2021 |
Baluck ft. Featurist, Tenor | 2017 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 |