Переклад тексту пісні Neiges éternelles - Tengo John, Sheldon

Neiges éternelles (оригінал)

Mes souvenirs sont toujours figés dans ce dôme de glace
Dans lequel j’ai inséré une petite boîte
J’aimerais résoudre l'énigme avant que les autres le fassent
À travers ma bulle, j’observais le vice croître
Alors que l’aube se lève, qu’hier est déjà obsolète
Je traine mon pauvre squelette fragile comme de la porcelaine
L’espoir ne fait qu’me décevoir alors je préfère rester en l’air sur mon
perchoir
Les tirs des pistolets et les larmes qu’ils font ruisseler
Me rendre aveugle à l’instar du noir d’une éclipse solaire
Zéro degré Celsius, les erreurs que j’ai faite ne s’effacent pas avec des
excuses
Est-ce que le bateau m’emmène quelque part?
J’aimerais connaître l’histoire avant qu’ma peau palisse
Vers la lumière ou bien vers le noir, toujours en quête d’espoir j’attends
l’apocalypse
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferai mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
J’suis comme ce gamin qui voudrait fuir de la ronde
J’laisse passer un métro, j’suis abimé par les aiguilles de la montre
Loin de cette épaisse fumée noire, moi, j’ai déjà vu passer une étoile
Hey, les cauchemars sont des énigmes
On comprend rien parce qu’on est débile
Je mets un six-coups dans le lit de ma sœur
Puis je fais un bisou sur le dreamcatcher parce qu’on est béni
On ne voit que la partie émergée de l’iceberg
Dans les dédales de la mémoire où les étoiles faiblissent
Quand elle s'éteint mais par où la lumière s'échappe-t-elle?
Je l’imagine s'évaporant comme dans de larges ellipses
Avant que l’homme trépasse, j’observe la fonte des glaces
Rester fidèle à des valeurs dont le monde s'écarte
Malgré l’avalanche de problèmes, je voudrais viser d’autres sphères
Si j’ai les bras ballants, j’me prosterne
Même les doigts gelés, j’dois avancer dans l’blizzard
Lorsque la peau devient bleue, ça fait d'étranges visages
Mon subconscient est enfoui dans le dôme de glace
L’protéger des autres quand les choses se passent
Tellement de mes erreurs me laissent perplexes
J’dois sortir gagnant de c’combat perpétuel
Même les choses les plus légères m'émerveillent
J’aimerais traverser le temps comme les neiges éternelles
Regarde en l’air y a de la neige qui tombe sur le dôme
Quand l’hiver vient la nature remonte sur le trône
J’fais le rêve que je vole
Pour oublier que certains des miens sont dans une merde folle
J’ai promis à ma maman que je ferais des merveilles
Qu’j’ferais mon possible pour mériter ma paire d’ailes
Qu’un jour on marcherait sur les neiges éternelles
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille
Au-dessus des neiges éternelles, cette immensité m'émerveille

(переклад)

Мої спогади все ще застигли в цьому куполі льоду
В який я вставив маленьку коробочку
Я хотів би розгадати загадку раніше за інших
Крізь свою бульбашку я спостерігав, як росте порок
Як світає, вчорашній день уже застарів
Я волочу свій бідний тендітний скелет, як порцеляну
Надія підводить мене, тож я краще продовжу
окунь
Постріли з пістолетів і сльози, які вони пролили
Зроби мене сліпим, як темрява сонячного затемнення
Нуль градусів Цельсія, помилки, які я зробив, не зникають
виправдання
Човен мене кудись везе?
Я хотів би дізнатися історію, перш ніж моя шкіра зблідне
До світла чи до темряви, завжди в пошуках надії я чекаю
апокаліпсис
Подивіться вгору, на купол падає сніг
Коли приходить зима, природа піднімається на трон
У мене є мрія, що я літаю
Щоб забути, що деякі з моїх у божевільному лайні
Я пообіцяв мамі, що буду творити чудеса
Що я зроблю все можливе, щоб заслужити свої крила
Щоб колись ми ходили по вічних снігах
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність
Я як та дитина, яка хоче втекти з раунду
Метро пропускаю, стрілки годинника пошкоджені
Далеко від цього густого чорного диму я вже бачив, як пройшла зірка
Гей, кошмари - це загадки
Ми нічого не розуміємо, тому що ми дурні
Я поклав шестизарядник у ліжко своєї сестри
Тоді я цілую ловця снів, бо ми благословенні
Ми бачимо лише верхівку айсберга
У лабіринтах пам'яті, де гаснуть зорі
Коли він гасне, але куди втікає світло?
Я уявляю, як воно випаровується, як широкі еліпси
Перш ніж людина помре, я спостерігаю, як тане лід
Залишатися вірним цінностям, від яких світ відходить
Попри лавину проблем, хотілося б орієнтуватися на інші сфери
Якщо мої руки звисають, я вклоняюся
Навіть з обмерзлими пальцями я мушу рухатися вперед у заметіль
Коли шкіра синіє, вона робить дивні обличчя
Моя підсвідомість похована в крижаному куполі
Захищайте його від інших, коли щось трапляється
Так багато моїх помилок спантеличують мене
Я маю виграти цю постійну боротьбу
Навіть найлегші речі мене вражають
Я хотів би перетнути час, як вічні сніги
Подивіться вгору, на купол падає сніг
Коли приходить зима, природа піднімається на трон
У мене є мрія, що я літаю
Щоб забути, що деякі з моїх у божевільному лайні
Я пообіцяв мамі, що буду творити чудеса
Що я зроблю все можливе, щоб заслужити свої крила
Щоб колись ми ходили по вічних снігах
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність
Над вічними снігами дивує мене ця неосяжність