Переклад тексту пісні Drive-Thru - Tenacious D

Drive-Thru (оригінал)

«Kage»
«Yeah?»
«Let's go to this drive-thru»
«Oh, good, I’m starvin'»
«Yeah, umm»
«Hello?»
«Huh»
«May I have your order?»
«Yeah, hold on a second, I’m lookin' at the menu»
«Okay»
«Ahh»
«Would you like Special Curly Fries?»
«Please don’t, don’t offer me anything, I’ll, I’ll tell you what I want»
«Okay»
«Umm, okay, you know how you have the six-piece nuggets?»
«Just, uhh, can you gimme just four nuggets?
I’m, I’m tryin' to»
«They come in six or twelve piece, want service?»
«Shut up and listen to my order»
«Take the six nuggets and throw two of them away
I’m just wantin' a four nugget thing
I’m tryin' to watch my calorie intake»
«They come in six or twelve pieces, sir»
«Put two of them up your ass
And give me four Chicken McNuggets»
«Then, can I have a Junior Western Bacon Chee?
A Junior Western Bacon Chee, I’m tryin' to watch my figure»
«Western Bacon Cheeseburger»
«A Junior Western Bacon Chee»
«Would you like that with onions?»
«No onions»
«Okay»
«Uhm»
«Junior Bacon Chee, total is 6.57»
«An' I’m gonna go with a fillet of fish sandwich»
«Fillet of fish»
«Since that has less calories, 'cuz it’s fish»
«Fillet of fish»
«Now if you could take a Coca Cola
And just go half Coca Cola, half Diet Coke
'Cuz I’m tryin' to watch my figure, tryin' to loose some of the weight»
«You want it half, half Coca Cola, half Diet Coke»
«Umm, and a small, a small chocolate shake
Because I’m tryin' to watch my figure, not a large, a small»
«It come’s in medium-small or medium-large»
«Umm»
«Small chocolate shake»
«Also a small seasoned Curlies»
«Seasoned Curlies»
«Small, seasoned Curlies»
«Okay, I got the small seasoned Curlies, Western Bacon Cheeseburger
«Okay, huh, fuck my ass, what else?
Give me, uhh, alright, Cherries Jubilee and that’s it»
«Cherries Jubilee»
«Wait, Kage, what do you want?»
«Ahh, jeez, let me have a»
«I think I want the regular, uhh, Western Bacon Cheeseburger
Large shake, umm, Cesar Salad»
«Oh God, come on with the order»
«I'm»
«Take forever»
«That's all I want, that’s all I want»
«Good, how much is that, sir?»
«That'll be, uhh, 14.75»
«At the window please, will you drive up?»
«Do you have any money?»
«Oh shoot, umm, oh God, yeah, I got, do you have, I got like»
«Give it to me»
«Alright, here»
«Okay, we only have, huh, alright
I’m gonna need to cancel the last two things on the order»
«Okay, thank you, let’s go»

(переклад)

«Каге»
«Так?»
«Поїдемо на цю проїзд»
«О, добре, я голодую»
«Так, ммм»
"Привіт?"
«Га»
«Чи можу я отримати ваше замовлення?»
«Так, зачекайте секунду, я дивлюсь на меню»
"Гаразд"
«Ах»
«Хочеш особливу кучеряву картоплю фрі?»
«Будь ласка, не пропонуй мені нічого, я скажу тобі, що я хочу»
"Гаразд"
«Гм, добре, ви знаєте, як у вас є нагетси з шести частин?»
«Ти можеш дати мені чотири самородки?
Я, я намагаюся»
«Вони бувають по шість чи дванадцять штук, хочете обслуговування?»
«Заткнись і слухай моє замовлення»
«Візьміть шість самородків і викиньте два з них
Мені просто потрібна річ із чотирьох самородків
Я намагаюся спостерігати за своїм споживанням калорій»
«Вони бувають шість-дванадцять штук, сер»
«Посади двох із них собі в дупу
І дай мені чотири Chicken McNuggets»
«Тоді, чи можу я молодший західний беконний сир?
Молодший західний беконний сир, я намагаюся стежити за своєю фігурою»
«Чізбургер із західним беконом»
«Молодший західний беконний сир»
«Хочеш таке з цибулею?»
«Без цибулі»
"Гаразд"
«Гм»
«Молодший беконний сир, всього 6,57»
«Я піду з філе рибного бутерброда»
«Рибне філе»
«Оскільки в ньому менше калорій, тому що це риба»
«Рибне філе»
«Тепер якби ви могли взяти кока-колу
І просто перейдіть наполовину Coca Cola, наполовину дієтичну колу
«Тому що я намагаюся стежити за своєю фігурою, намагаюся скинути частину ваги»
«Ти хочеш наполовину, наполовину кока-колу, наполовину дієтичну колу»
«Гм, і маленький, маленький шоколадний коктейль
Тому що я намагаюся стежити за своєю фігурою, не за великою, а за маленькою»
«Він бувається середнім-маленьким чи середнім великим»
«Гмм»
«Маленький шоколадний коктейль»
«Також маленькі витримані кучері»
«Приправлені кучері»
«Маленькі, витримані кучері»
«Гаразд, я отримав маленькі витримані Керлі, чизбургер із західним беконом
«Добре, га, трахни мене в дупу, що ще?
Дай мені, ну, добре, Вишневий Ювілей і все»
«Вишневий ювілей»
«Зачекай, Кейдж, що ти хочеш?»
«Ах, боже, дозволь мені»
«Мені здається, що я хочу звичайний чизбургер із західним беконом
Великий коктейль, ммм, салат «Цезар»»
«О боже, давай з наказом»
«я»
«Взяти назавжди»
«Це все, чого я хочу, це все, що я хочу»
«Добре, скільки це коштує, сер?»
«Це буде о 14.75»
«У вікно, будь ласка, під’їдете?»
«У вас є гроші?»
«О, стріляйте, ммм, о Боже, так, я отримав, у вас є, мені подобається»
"Дай це мені"
«Добре, тут»
«Гаразд, у нас є лише, га, добре
Мені потрібно буде скасувати дві останні речі в замовленні»
«Добре, дякую, ходімо»