Переклад тексту пісні Classical Teacher - Tenacious D

Classical Teacher (оригінал)

Hey Kage
Jables
How goes it man?
S’good, s’good
Y’know I been thinking a lot about it,
and um, I just want us to be the best f*cking band in the world.
Well yeah me too!
There’s no point in doing it if we’re not the best.
Well s’true.
I agree with that.
I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good.
We’re like
almost as good as Arcade Fire, f*ck that.
Yeah
We gotta leave those f*ckers in the dust!
What, what do you…
All those f*cking youngsters gotta f*cking lick
our boot or f*ck it!
Y’know what I mean?
Yeah!
Yeah, well what, how do we do that though?
Dude you need to f*cking have some lessons.
What!
I know, you’re really good but you gotta expand your game.
Lessons!
Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a f*cking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
Man, yeah, that’s true.
That’s true.
Well I’ve just been noticing some of your classic
riffs are a little sloppy.
Really?
And I, I hope you’re not pissed off at me but
I went ahead and hired a dude.
Yeah?
Oh no, what!
Dude, just give it a chance will you?
If you don’t like- ah hey!
I
swear, if you don’t like it we’ll f*cking fire his ass.
He’s out.
Who is this guy?
I never,
His name is Felix Char
Urgh, what.
He’s from Spain and he is the best.
Oh god,
I got him from the f*cking London Phildsarmonic.
Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
Will you just, will you just spend a minute with him?
OK.
Alright.
I’ll spend a minute with him.
OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
Oh god, OK.
Why?
Lessons, so stupid.
Hello?
Uh, hi!
Hello, I am Felix Char.
Hi, uh.
Felix?
Yeah, um.
Ah, as, Jack has asked me to spend some time with you.
Uh.
OK, hm.
One on one.
So, while Jack is outside,
ah we will work on your technique.
OK.
Can I see you pick up, is this your guitar here?
Yup.
Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
Ah, it is a Fender ay?
Is this a Fender?
Ah well it’s a Gibson.
Yes a Gibson, yes.
Made by the same,
uh, manufacturer.
Pick it up please, can you pick it up?
OK.
Yeah.
No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
What?
What’d I do?
What’d I do?
You pick it up from the neck!
This is not the way you pick up a guitar!
I just picked it up, I just-
No, no, hey, hey, hey,
hey, hey, cállate tu boca, pick it up from the body.
The what!
The body.
Oh the body!
Body, OK.
I’m sorry about my accent.
I didn’t know, I didn’t know.
Now listen to me.
I want you to play,
like it is a woman.
You go and play the guitar now.
Play.
Uh, OK?
Uh.
No, no, no, no, no.
You, your fingers.
Your fingers are too tight.
They’re too tight?
Yes, let me get behind you.
Like this, you see?
Oh!
Hm.
If I put my finger, on your finger.
Hey!
Then you can feel,
I can!
Wait!
Sh, sh, sh, sh, shu!
Finger to your mouth.
I put my finger on your mouth, on your lips.
Mhmhm!
Yes that’s good.
Hey man!
Now listen hey, you want to play like an orgasm.
I’m just try- what?!
Feel this.
Do you feel that?
Oh God!
This is really weird man!
That’s my cock.
What!
That’s my cock in your butt cheeks.
Oh God!
Hey!
Do you feel it?
No!
Now I’m going to touch your cock.
Ow!
Let me touch your penis.
It’s me!
What?!
It’s me.
It’s JB.
God!
There’s no Felix dude.
What are you doing?!
I’m f*cking waking you up!
I’m trying to shake your foundations!
By touching me with your penis?!
Yes!
By f*cking touching your penis!
Whatever it takes!
God!
That’s all I’m saying dude!
I’m making a point!
Let’s get f*cking
serious!
Let’s get f*cking physical!
Alright.
Let’s take it from the top.

(переклад)

Привіт, Каге
Джейблс
Як справи, чоловіче?
Добре, добре
Знаєте, я багато думав про це,
я просто хочу, щоб ми були найкращою групою у світі.
Ну так, я також!
Немає сенсу робити це, якщо ми не найкращі.
Ну правда.
Я згоден з цим.
Я маю на увазі, що так, ми будемо, так, ми дійсно хороші.
Ми схожі на
майже так само добре, як і Arcade Fire, ч*к це.
Ага
Ми мусимо залишити цих х*керів у пилю!
Що, що ти…
Всю цю бісану молодь треба лизати
наш черевик або х*к його!
Розумієте, що я маю на увазі?
Так!
Так, ну і що, як ми це робимо?
Чувак, тобі, блядь, треба брати уроки.
Що!
Я знаю, ти дуже хороший, але тобі потрібно розширити свою гру.
Уроки!
Ви знаєте, як Кобі в міжсезоння буде, і, як, навчись,
Ви знаєте Texas Two-Step чи щось, щоб доповнити свой арсенал?
Людина, так, це правда.
Це правда.
Ну, я щойно помітив деякі твої класики
рифи трошки неакуратні.
Справді?
І я сподіваюся, що ти не розлютишся на мене але
Я вийшов і найняв чувака.
так?
О, ні, що!
Чувак, просто дайте шанс?
Якщо вам не подобається - ах, привіт!
я
клянусь, якщо вам це не сподобається, ми його звільнимо.
Він вийшов.
Хто цей хлопець?
Я ніколи,
Його звуть Фелікс Чар
Угу, що.
Він з Іспанії, і він найкращий.
О, Боже,
Я взяв його з біса Лондонського філсармонічного оркестру.
Ух, я просто, я не знаю його, це здається дивним!
Ви просто проведете з ним хвилинку?
ДОБРЕ.
добре
Я проведу з ним хвилинку.
Гаразд, брате, він прямо біля, я посилаю його.
Боже, добре.
Чому?
Уроки, такі дурні.
Привіт?
Привіт!
Привіт, я Фелікс Чар.
Привіт.
Фелікс?
Так, гм
Ах, як Джек попросив мене провести трохи часу з вами.
ну
Добре, хм.
Один на один.
Отже, поки Джек на вулиці,
а ми попрацюємо над вашою технікою.
ДОБРЕ.
Я побачу, як ви піднімете, це ваша гітара?
Так.
Так, я зрозумів, я отримав це прямо тут.
А, це Fender, так?
Це Fender?
Ну, це ж Гібсон.
Так, Гібсон, так.
Зроблено тим самим,
ну, виробник.
Заберіть, будь ласка, ви можете забрати його?
ДОБРЕ.
Ага.
Ні, ні, ні, д-д-д-д-д-д-д бап-бап-бап-бап-бап-бап-бап-бап!
Що?
Що я робив?
Що я робив?
Ви берете його з шиї!
Це не те, як ви берете гітару в руки!
Я щойно взяв це я просто...
Ні, ні, гей, гей, гей,
гей, гей, cállate tu boca, підійми з тіла.
Що!
Тіло.
О, тіло!
Тіло, добре.
Вибачте за мій акцент.
Я не знав, я не знав.
А тепер послухайте мене.
Я хочу, щоб ви пограли,
ніби це жінка.
Ідіть і грайте на гітарі.
Грати.
Добре?
ну
Ні, ні, ні, ні, ні.
Ти, твої пальці.
Ваші пальці занадто туго.
Вони занадто тісні?
Так, дозвольте мені підійти до вас.
Ось так, бачите?
Ой!
Хм
Якщо я поставлю пальець на твій палець.
Гей!
Тоді ти можеш відчути,
Я можу!
Зачекайте!
Ш, ш, ш, ш, ш, шу!
Пальцем до рота.
Я клав пальець на твій рот, на твої губи.
Ммммм!
Так, це добре.
Гей, хлопець!
А тепер слухай, привіт, ти хочеш зіграти як оргазм.
Я просто намагаюся - що?!
Відчуй це.
Ви це відчуваєте?
О, Боже!
Це справді дивна людина!
Це мій член.
Що!
Це мій член у твоїх щоках.
О, Боже!
Гей!
Ви це відчуваєте?
Ні!
Тепер я доторкнусь до твого члена.
Ой!
Дай мені доторкнутися до твого пеніса.
Це я!
Що?!
Це я.
Це JB.
Боже!
Немає Фелікса, чувака.
Що ти робиш?!
Я, блядь, розбуджу тебе!
Я намагаюся похитнути ваші основи!
Торкнувшись мене своїм пенісом?!
Так!
Доторкнувшись до твого пеніса!
Все, що потрібно!
Боже!
Це все, що я кажу, чувак!
Я роблю точку!
Давай х*катися
серйозно!
Давайте, до біса, фізично!
добре
Давайте візьмемо це зверху.