| I am complete!
| Я повний!
|
| Fuck!
| До біса!
|
| Yes you are fucked, shit out of luck
| Так, ти траханий, не пощастило
|
| Now I'm complete and my cock you will suck
| Тепер я повний і мій член ти будеш смоктати
|
| This world will be mine and you're first in line
| Цей світ буде моїм, а ти перший у черзі
|
| You brought me the pick and now you shall both die!
| Ти приніс мені кирку, і тепер ви обидва помрете!
|
| Wait! | Зачекайте! |
| Wait! | Зачекайте! |
| Wait!
| Зачекайте!
|
| You motherfucker
| Ти, блядь
|
| We challenge you to a rock off!
| Ми закликаємо вас на відпочинок!
|
| Give us one chance to rock your socks off
| Дайте нам один шанс розкачати ваші шкарпетки
|
| Fuck, fuck, fuck
| Блять, блять, трахати
|
| The demon code prevents me
| Код демона заважає мені
|
| From declining a rock off challenge
| Від відмови від виклику
|
| What are your terms? | Які ваші умови? |
| What's the catch?
| У чому підступ?
|
| If we win, you must take your sorry ass back to hell.
| Якщо ми переможемо, ти повинен віднести свою жалю до пекла.
|
| And also you will have to pay our rent.
| А ще вам доведеться платити нашу оренду.
|
| And what if I win?
| А якщо я виграю?
|
| Then you can take Kage back to hell...
| Тоді ти можеш забрати Кейдж назад у пекло...
|
| What?
| Що?
|
| Trust me Kage, it's the only way,
| Повір мені, Кейдж, це єдиний шлях,
|
| What the fuck are you talking about?
| про що ти говориш?
|
| To be your little bitch.
| Бути твоєю маленькою сучкою.
|
| Fine! | Добре! |
| Let the rock off begin! | Нехай почнеться рок! |
| Ah ha ha ha ha ha ha!
| А-ха-ха-ха-ха-ха!
|
| I'm the devil, I love metal!
| Я диявол, я люблю метал!
|
| Check this riff, it's fucking tasty
| Перевірте цей риф, він страшенно смачний
|
| I'm the devil, I can do what I want,
| Я диявол, я можу робити, що хочу,
|
| Whatever I got I'm gonna flaunt,
| Що б я не отримав, я буду хизуватися,
|
| There's never been a rock off that I've ever lost
| Ніколи не було каменю, який я б коли-небудь втрачав
|
| I can't wait to take Kage back to hell
| Я не можу дочекатися, щоб повернути Кейдж до пекла
|
| I'm gonna fill him with my hot demon gel
| Я наповню його своїм гарячим демонським гелем
|
| I'll make him squeal like my scarlet pimpernel
| Я змусю його верещати, як мій червоний пімперник
|
| No!
| Ні!
|
| C'mon Kage, bring the thunder.
| Давай Каге, принеси грім.
|
| There's just no way that we can win,
| Ми просто не можемо перемогти,
|
| That was a masterpiece.
| Це був шедевр.
|
| Listen to me
| Послухай мене
|
| He rocks too hard because he's not a mortal man
| Він занадто сильно гойдається, тому що він не смертна людина
|
| Goddamn-it Kage,
| Проклятий Каге,
|
| He gonna make you his sex slave,
| Він зробить тебе своєю секс-рабинею,
|
| You're gonna gargle mayonnaise
| Ви будете полоскати горло майонезом
|
| No
| Ні
|
| Unless we bust a massive monster mammoth jam.
| Якщо ми не розірвемо величезний монстр мамонта.
|
| Dude, we've been through so much shit,
| Чувак, ми пережили стільки лайна,
|
| Deactivated lasers with my dick
| Деактивовані лазери з моїм членом
|
| Now it's time to blow this fucker down!
| Тепер настав час знести цього лохана!
|
| C'mon Kage, now it's time to blow doors down
| Давай, Кейдж, настав час розбити двері
|
| I hear you Jables, now it's time to blow doors down
| Я чую, Джейблс, тепер настав час зірвати двері
|
| Light up the stage 'cause it's time for a showdown
| Освітлюйте сцену, тому що настав час розборок
|
| We'll bend you over then we'll take you to Brown Town
| Ми нахилимо вас, а потім відвеземо до Браун-Тауна
|
| Now we've got to blow this fucker down
| Тепер ми повинні підірвати цього сволока
|
| He's gonna rape me if we do not blow doors down
| Він мене згвалтує, якщо ми не вдаримо двері
|
| C'mon Kage 'cause it's time to blow doors down
| Давай, Кейдж, бо настав час зірвати двері
|
| Oh, we'll piledrive you, it's time for the smackdown
| Ой, ми вас нагромадимо, пора розбивати
|
| Hey anti-christ-er, Beelzeboss,
| Гей, антихристе, Вельзебосе,
|
| We know your weakness our rocket-sauce
| Ми знаємо вашу слабкість, наша ракета-соус
|
| We rock the casbah, and blow your mind
| Ми розгойдуємо касбу, і здуємо ваш розум
|
| We will defeat you for all mankind
| Ми переможемо вас за все людство
|
| You hold the scepter,
| Ти тримаєш скіпетр,
|
| We hold the key
| Тримаємо ключ
|
| You are the devil,
| ти диявол,
|
| We are the D [18x]
| Ми D [18x]
|
| You guys are fuckin' lame.
| Ви, хлопці, до біса кульгаві.
|
| Come on Kage, you're coming with me.
| Давай, Кейдж, ти підеш зі мною.
|
| Taste my lightning, fucker!
| Скуштуйте мою блискавку, блядь!
|
| No!
| Ні!
|
| Ow! | Ой! |
| Fuck!
| До біса!
|
| My fuckin' horn!
| Мій проклятий ріг!
|
| Oh no!
| О ні!
|
| From whence you came you shall remain,
| Звідки ти прийшов, ти залишишся,
|
| Until you are complete again
| Поки ви знову не закінчите
|
| No!
| Ні!
|
| Fuck you Kage and fuck you Jables!
| На хуй Каге і на хуй Джейблс!
|
| I'll get you Tenacious D! | Я дам тобі Tenacious D! |