Переклад тексту пісні Famine - Ten In The Swear Jar

Famine (оригінал)

So she’s crying and so she says to me
I’ve got bad news I’m having a baby
But there’s nothing but dirt that I can see
So we’re fucked cause we got nothing to eat
So for eight months we scrap and piss and pray
That this baby won’t live a single day
And we barf, but I know it’s the best way
'Cause we’re fucked cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
So we’re starving, her tummy’s bustin' out
And the flood comes to wash away the ground
The rush of water and fear is the only sound
'Cause we’re fucked
'Cause we got nothing to eat
Please let me know you’re my friend
Forgive us the mistakes we’ve made
Please let me know that you’re down
'Cause this baby, this body will keep us
It just died
I did not kill it
It just died
I did not kill it

(переклад)

Так вона плаче і так вона каже мені
У мене погані новини, що я маю дитину
Але я не бачу нічого, крім бруду
Тож ми обійшлися, бо нам нема чого їсти
Тож протягом восьми місяців ми маємось, мочимося й молимося
Що ця дитина не проживе жодного дня
І ми гаряємо, але я знаю, що це найкращий спосіб
Тому що ми обіжені, тому що нам нема чого їсти
Будь ласка, дайте мені знати, що ви мій друг
Пробачте нам помилки, які ми зробили
Будь ласка, дайте мені знати, що ви не працюєте
Тому що ця дитина, це тіло буде тримати нас
Тож ми голодуємо, а її животик виривається
І потоп приходить змивати землю
Порив води та страх — єдиний звук
Тому що ми трахані
Бо нам нема чого їсти
Будь ласка, дайте мені знати, що ви мій друг
Пробачте нам помилки, які ми зробили
Будь ласка, дайте мені знати, що ви не працюєте
Тому що ця дитина, це тіло буде тримати нас
Воно просто померло
Я не вбивав його
Воно просто померло
Я не вбивав його