Переклад тексту пісні Never Let You Go - Temperance

Never Let You Go (оригінал)

I can feel it your pressures on me
Now there’s new life beaming bringing about the crowds
And now I can hear it your apologies in shame
Destined to search for the cure for this selfish game
Now I feel there was something special between us
And you know that I was not the leaving kind
And I promised to always stand by my vows
Trust me baby…
Because…
I’ll never let you go
I would never set you apart in a thousand years
I care for you too much
Like my mother, my father and sister too
Understand that you are my friend
'Cause the choice simply lies in your hands right now
You have to make your decision
So overcome the past and think for now
I would never let you go
You have no reason to pretend that you are my friend
I would never let you go
I can feel it your animosity in me
Much displeasure has overlooked upon you now
I hear you calling only when you’re feeling lonely
What am I to do I fall right back into your trap
Now I feel the time has come for you to know
That I am aware of those games you had me going
Tricked me like some fool
Did you think you would succeed
Now baby understand…
That I’ll never let you go
I would never set you apart in a thousand years
I care for you too much
Like my mother, my father and sister too
Understand that you are my friend
'Cause the choice simply lies in your hands right now
You have to make your decision
So overcome the past and think for now
I would never let you go
I would never let you go
You have gotten yourself into
Troubles without realizing
But don’t forget.
That I’ll never let you go
I would never let you go

(переклад)

Я відчуваю твій тиск на мене
Тепер нове життя сяє, що викликає натовп
І тепер я чую твоє вибачення із соромою
Призначений шукати ліки від цієї егоїстичної гри
Тепер я відчуваю, що між нами було щось особливе
І ви знаєте, що я не був тим, хто йде
І я обіцяв завжди дотримуватися свої обітниці
Повір мені, дитинко…
Оскільки…
я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи б не розділив тебе за тисячу років
Я надто дбаю про тебе
Як і моя мати, мої батько і сестра
Зрозумій, що ти мій друг
Тому що зараз вибір просто у ваших руках
Ви повинні прийняти рішення
Тож подолайте минуле та подумайте зараз
Я ніколи б не відпустив тебе
У вас немає причин прикидатися, що ви мій друг
Я ніколи б не відпустив тебе
Я відчуваю вашу ворожість у мною
Чимало невдоволень вже не помітили вас
Я чую, як ти дзвониш лише тоді, коли ти почуваєшся самотнім
Що мені робити, я знову потрапляю у твою пастку
Тепер я відчуваю, що настав час, щоб ви знали
Я знаю про ті ігри, у які ви мене брали
Обдурив мене як якийсь дурень
Ви думали, що вам вдасться
Тепер малюк зрозуміє...
Що я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи б не розділив тебе за тисячу років
Я надто дбаю про тебе
Як і моя мати, мої батько і сестра
Зрозумій, що ти мій друг
Тому що зараз вибір просто у ваших руках
Ви повинні прийняти рішення
Тож подолайте минуле та подумайте зараз
Я ніколи б не відпустив тебе
Я ніколи б не відпустив тебе
Ви самі ввійшли
Проблеми, не усвідомлюючи
Але не забувайте.
Що я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи б не відпустив тебе