Переклад тексту пісні Pinup - Televisor

Pinup (оригінал)

Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine.
Lady, just walking around and you’re confusing me, huh!
With that look in your eye, it’s abusing me, huh!
And I reckon you don’t know what you’re doing to me
Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world, ah!
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine…
Cause I can’t help this feeling,
my desire is burning
You gotta set me free and unleash what’s inside of you
My desire’s burning
I can’t help (I want you) this feeling,
my desire is burning
You gotta set me (pinup girl) free and
(a pinup girl) unleash what’s
inside of you (girl oooh yeah)
My desire’s burning, yeah!
I see you
I want you
Yeah!
You’re just a pinup girl, a pinup girl
Girl oooh
Yeah!

Pinup (переклад)

Леді, я розбираюся у вашому стилі, і це зовсім не в цьому світі
І жодна дівчина ніколи не зрівняється з тобою, га!
І я б’юся об заклад, ти не знала, що ти така королева краси, га!,
прямо з журналу.
Леді, просто ходите, а ви мене збиваєте з пантелику, га!
З цим поглядом у твоїх очах це ображає мене, га!
І я вважаю, що ви не знаєте, що робите зі мною
Леді, я шукаю ваш стиль, і це так не з цього світу, ах!
І жодна дівчина ніколи не зрівняється з тобою, га!
І я б’юся об заклад, ти не знала, що ти така королева краси, га!,
прямо з журналу…
Тому що я не можу втриматися від цього почуття,
моє бажання горить
Ти повинен звільнити мене і розкрити те, що всередині тебе
Моє бажання горить
Я не можу допомогти (я хочу тебе) цього почуття,
моє бажання горить
Ти повинен звільнити мене (дівчину-пінап) і
(дівчинка-пінап) розкрити, що є
всередині тебе (дівчина ооо так)
Моє бажання горить, так!
я бачу тебе
Я хочу тебе
Так!
Ти просто дівчина-пінап, дівчина-пінап
Дівчинка ооо
Так!