Переклад тексту пісні Retkahdus - Teleks

Retkahdus (оригінал)

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Retkahdus (переклад)

Це прямо там, попереду
Наше коротке життя
Хто серйозно питає:
Ви згодні померти?
Без сильного смаку
За сміливе кохання
З усіма приправами
Ти і я?
Так, це повинно бути таким
Вуха і ноги
І між сторонами теж
Але це не залишається на ключах
Ось як це відчувається на пальцях ніг
Ніхто цього не пропонує
Він повинен добувати сам себе
І трохи удачі на додачу
Хочете, щоб жінка подорожувала по життю?
Щоб сліди ще відчувалися
Навіть за зорями
Хочете, щоб жінка подорожувала по життю?
Так, не один одному
Обоє залишаються перехожими
Я цілком серйозно
Лінії вже на обличчі
А я серйозно
Я тебе цілком приймаю
Ти можеш бути таким
Як ти, я вже це приймаю:
Дівчина, яка кидається
Причина решти мого життя
Хочете, щоб жінка подорожувала по життю?
Щоб сліди ще відчувалися
Навіть за зорями
Хочете, щоб жінка подорожувала по життю?
Так, не один одному
Обоє залишаються перехожими
Хочете, щоб жінка подорожувала по життю?
Щоб сліди ще відчувалися
Навіть за зорями