Переклад тексту пісні Свободная любовь - Тела

Свободная любовь (оригінал)

На щеке твоя слеза или кровь, или сон,
Твоих слов теплый бред и я слышу тихий стон.
Закатив глаза, упал, это мой 6-й надрез,
Как уйти мне от тебя, если я в тебя залез.
Припев:
Свободная любовь — кто-то плачет нежно,
Свободная любовь — кто-то вены режет
Ложь во мне убьет огонь я не стану прежним,
Она одна убьет его.
Твоя жизнь — больная страсть,
Нервный пульс грязных снов.
Холодный пол и потолок —
Секс понятен и без слов.
Припев:
Свободная любовь — кто-то плачет нежно,
Свободная любовь — кто-то вены режет
Ложь во мне убьет огонь я не стану прежним,
Она одна убьет его.

(переклад)

На щоці твоя сльоза чи кров, чи сон,
Твоїх слів тепле марення і чую тихий стогін.
Закотивши очі, впав, це мій 6-й надріз,
Як піти мені від тебе, якщо я в тебе заліз.
Приспів:
Вільне кохання — хтось плаче ніжно,
Вільне кохання — хтось вени ріже
Брехня у мені уб'є вогонь я не стану колишнім,
Вона сама вб'є його.
Твоє життя — хвора пристрасть,
Нервовий пульс брудних снів.
Холодна підлога і стеля |
Секс зрозумілий і без слів.
Приспів:
Вільне кохання — хтось плаче ніжно,
Вільне кохання — хтось вени ріже
Брехня у мені уб'є вогонь я не стану колишнім,
Вона сама вб'є його.