Переклад тексту пісні Quisiera Ser Cantante - Tego Calderón

Quisiera Ser Cantante (оригінал)

Quisiera ser cantante
Tener canciones de amor pa' dedicarte alguna
A mí me sobra el tiempo, mija
Esto va a ser como tú digas
Yo si te digo que soy tu felicidad, chula te miento
No vo’a vacilar jamás con tus sentimientos
No soy romantiquito, pero bendito
Ninguno de tus jevitos te ha puesto a gritar «qué rico»
Sigue revolcándote con chamaquitos
Y te veré jamón a los treintipico
Voy a mil, pago doble o me quito el nombre
Jamás se nos pasa de moda como las Converse
No tengo prisa, lo mío es con calma, dama
La fama no da derecho a compartir la cama
Chica, si el coro de mi canción es pa' ti, fulana
Con la esperanza se hizo presidente Obama
Cógelo a chiste, ríete, que así se empieza
Pegaíto a la pared, así es, pa' que sepa
Camino derechito con yeso y muletas
Sin abrir la boca mi palabra pesa
Que yo siento que tú y yo nos vemos demasiao' de pro
Somos capicú seguro en el dominó
La dupleta ganadora en el hipódromo
Lo que busqué to’a mi vida del cielo cayó
Sé que mi fuerte nunca han sido cancioncitas fresa, de esas
Y esto de la fama no me ha ido a la cabeza
No tengo prisa, mami linda, pasará cuando usted diga
Enchules como este pueden durar to’a una vida
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Mijito, qué mal te va»
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Negrito, qué mal te va»

Quisiera Ser Cantante (переклад)

Я хотів би бути співачкою
Майте пісні про кохання, щоб присвятити їх вам
У мене багато часу, мила
Це буде так, як ти скажеш
Я кажу тобі, що я твоє щастя, круто, я брешу тобі
Я ніколи не буду вагатися з твоїми почуттями
Я не романтик, але благословенний
Ніхто з твоїх маленьких хлопчиків не змусив тебе кричати "яка смакота"
продовжуйте валятися з дітьми
І побачимося з шинкою в тридцять
Йду на тисячу, плачу вдвічі або знімаю своє ім’я
Ми ніколи не виходимо з моди, як Converse
Я не поспішаю, моя справа легка, пані
Слава не дає права ділити ліжко
Дівчино, якщо приспів моєї пісні для тебе, курва
З надією, що Обама став президентом
Сприйміть це як жарт, смійтеся, так воно і починається
Приклеєний до стіни, це так, щоб ви знали
Пряма ходьба з гіпсом і милицями
Не відкриваючи вуст, моє слово важить
Я відчуваю, що ми з тобою бачимося занадто професіоналами
Ми безпечні капіку в доміно
Дует-переможець на іподромі
Те, що я шукав усе життя, впало з неба
Я знаю, що моєю сильною стороною ніколи не були полуничні пісні, ті
І ця річ про славу не йшла мені в голову
Я нікуди не поспішаю, гарненька мамо, станеться, коли ти скажеш
Такі розетки можуть прослужити все життя
Я хотів би скласти романтичні пісні, щоб присвятити їх тобі
Бог мій свідок
Я попросив допомоги
Він сказав мені: «Мідзіто, що з тобою?»
Я хотів би скласти романтичні пісні, щоб присвятити їх тобі
Бог мій свідок
Я попросив допомоги
Він сказав мені: «Чорний хлопчик, що з тобою?»