Переклад тексту пісні Por Burro - Tego Calderón

Por Burro (оригінал)

Oye la cosa está mala, el crimen paga
Donde vivo mira muy pocos trabajan
A las tantas se levantan, a robar un
Todos los días ropa nueva y de marca
Tienen mujer, novia, amigas y chillas
Los artistas del barrio ninguno rima
Violan leyes pero aquí tó' lo quieren
Compran guardias, juguetes pa' los nenes
Son los que ponen la ley, autoridad y respeto
Todas las noches rezo que no se los lleven presos
La misi me dice sin estudio no hay futuro
«Tu no quieres ser de esos, lo dudo»
Le he dicho a esta loca misi, jamás ni nunca
Aunque quisiera decirle «¿si sabes pa' qué preguntas?»
Soy de capítulo uno, la escuela ni me gusta
Y en la calle matan na' más al que se la busca
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Por burro, por bregar con burro
Oye de grande quiero ser como Yankee, Coscu, Don
O gatillero de un gangster
Estoy colgao', me han suspendido mil veces
¿Pa qué estudiar?, siempre saco 'F'
De kindergarten la maestra mía
Me hizo repetir el grado, porque y que no dormía
No te rías, si quieres que siga
Mi mai estaba presa conmigo en la barriga
De niño no crecí con leche, bebía saliva
Da lástima no queda familia mía
La pena murió en una balacera
Caminen en mis zapatos a ver si es linda como quiera man
Muerte o cárcel es lo que te espera
Me dijo la social en sexto, fucking ramera
Yo niño, ¿qué tu querías que hiciera?
Los más que estudian son los más collera
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Son burros, profesionales burros
Yo mi pana se vio apreta’o, se puso a pasar maletas
Lo cogieron, «cuarenta pa' que sepas»
Le dijeron los de la bandera de un montón de estrellas
Pa ver si cumple, o si suelta la paella
Se hace buche o se chotea, con el preso nadie brega
Tu sabes man, pa' que lo creas
Tu querías bugalú, se te apagó la luz
En la calle no hay retiro, ni un plan de salud
El que no quiere hacer tiempo, que trabaje y no se ponga
Que si te cogen te la entierran monga
No se me afloje compadre meta cojones
Los federicos comen y los que pollo comen
Haga su tiempo mire, que usted está joven
Si no le gusta estar preso, pues ¿pa' qué jode?
Hay quienes bregan to’a una vida y no los cogen
Y jodedores que pepitan como los limones
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro
Que burro, te pusiste burro

(переклад)

Гей, справи погані, злочин платить
Там, де я живу, дуже мало роботи
На стільки встають, щоб вкрасти а
Кожен день новий та фірмовий одяг
У них є дружина, дівчина, друзі і кричать
Артисти мікрорайону не римуються
Вони порушують закони, а тут цього хочуть усі
Купують охоронці, іграшки дітям
Саме вони ставлять закон, авторитет і повагу
Щовечора я молюся, щоб вони не потрапили в полон
Місія каже мені, що без вивчення немає майбутнього
«Ти не хочеш бути одним із них, я сумніваюся»
Я сказав цій божевільній місії ніколи, ніколи
Хоча я хотів йому сказати «якщо ти знаєш, чому питаєш?»
Я з першої глави, я навіть не люблю школу
А на вулиці вбивають більше того, хто його шукає
За осла, за бійку з ослом
За осла, за бійку з ослом
За осла, за бійку з ослом
За осла, за бійку з ослом
Гей, коли я виросту, я хочу бути як Янкі, Коску, Дон
Або гангстерський стрілець
Мене повісили, мене тисячу разів відсторонили
Навіщо вчитися? Я завжди отримую "F"
З дитсадка моя вихователька
Він змусив мене повторити клас, тому що я й не спав
Не смійся, якщо хочеш, щоб я продовжив
Моя майя була ув'язнена зі мною в животі
У дитинстві я не ріс на молоці, я пив слину
Шкода, що від моєї родини не залишилося
Пена загинув у перестрілці
Заходь у мої черевики, щоб побачити, чи так мило, як ти хочеш, чоловік
Смерть або в'язниця - це те, що чекає на вас
Вона розповіла мені про соціальне в шостому, трахана повія
Дитина, що ти хотів, щоб я зробив?
Чим більше вони вивчають, тим більше співробітників
Це осли, професійні осли
Це осли, професійні осли
Це осли, професійні осли
Це осли, професійні осли
Я мій вельвет був тісний, він почав передавати валізи
Взяли його, "сорок, щоб ти знала"
Вони розповіли йому про прапор багатьох зірок
Щоб побачити, чи він підкоряється, чи кидає паелью
Зробиш урожай або жартуєш, з полоненим ніхто не бореться
Ви знаєте людину, тому можете в це повірити
Ви хотіли boogaloo, світло згасло
На вулиці немає ні пенсії, ні медичного плану
Хто не хоче встигати, той повинен працювати, а не отримувати
Що якщо вони зловлять вас, то поховають вас, монга
Не розслабляйтеся, compadre meta cojones
Федерікос їдять і ті, хто їсть курку
Нехай ваш час виглядає, що ви молоді
Якщо тобі не подобається сидіти у в’язниці, то який біс?
Є ті, хто бореться за життя і не забирає їх
І лохи, які нагетси, як лимони
Який осел, у вас є осел
Який осел, у вас є осел
Який осел, у вас є осел
Який осел, у вас є осел