Переклад тексту пісні Alegria - Tego Calderón

Alegria (оригінал)

Mira…
Estoy gozando tanto, me rio hasta solo
Lo que no me gusta, lo abandono
Que linda es la vida, que lindo es todo
Mi paraiso, como lo adoro.
Cogiendolo suave, sin paranoia
Amor y paz, en vez de poder y gloria
Amanecer en otro lado con novia
Sin que se agite la dona.
Que no hayan reja, policia ni pistola
Como vine al mundo flotando en mi ola
Mi energia parece por siete dias
Sueno sensual, respiro armonia.
Estoy que escucho hasta los pajaritos
Ni con los mosquitos me complico
Esto es vida, pasion y calma
Sentimiento puro del alma.
Bonita es la vida, como quiera
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Bonita es la vida, como quiera
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Mira, mira.
Yo estoy como que en otra, se nota
Mi sandunga es mas sabrosa
Quiero conocer como estan tus cosa
Que me salgas hasta en la sopa.
Dormir contigo con o sin ropa
Beber tu nectar de amor boca a boca
Ir a la bodega y camella
La vida es bella desayunar pan cafe mortadella.
No puedo creer que esto esta pasando
Ni me despierten, dejenme vivir sonando,
Esto esta tan bueno como guarapo con hielo
Como china mandarina que con la mano la pelo.
Te hicieron pa mi, aunque ni cocines ni friegues
Ya me enchulaste, tas como quieres, si
Si llueve, relampaguee o caiga nieve
Vo a estar pa ti forever
Dime, hey
Bonita es la vida, como quieras
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Bonita es la vida, como quieras
Todo depende de como tu la veas
Ayer no tenias na, te rankeas
?de que te quejas?
?de que te quejas?.
Ingrato
Hay quien no tiene pa darle a sus hijo un plato
De comida
Y tu quejandote por zanganeria!
Bonita es la vida como quieras
To depende de como tu la veas
Alegria, alegria
Vive feliz por un dia
Ta bien, ok, tego calderon
El abayarde volvio
PAZ… PAZ…PAZ y amor
Que fue
Tranquilidad espiritual
Tranquilidad espiritual carnal
Dejate llevar
Uuuaaah
Bonita es la vida como quieras
To depende de como tu la veas
Como tu la veas
Como tu la veas
Como tu la veas
«bye dios los bendiga»

(переклад)

Подивіться…
Я так насолоджуюся, я сміюся навіть на самоті
Те, що мені не подобається, я залишаю
Яке прекрасне життя, як прекрасно все
Мій рай, як я його обожнюю.
Спокійно, без параної
Любов і мир замість сили і слави
Світанок в іншому місці з подругою
Не струшуючи пончик.
Щоб не було ні огорожі, ні поліції, ні зброї
Як я прийшов у світ, пливучи на своїй хвилі
Моя енергія здається на сім днів
Я мрію чуттєво, я дихаю гармонією.
Я слухаю пташок
Навіть з комарами я не складний
Це життя, пристрасть і спокій
Чисте почуття душі.
Життя прекрасне, як хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
Вчора тобі нічого не було, ти чин
на що скаржишся?
на що ти скаржишся?
Життя прекрасне, як хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
Вчора тобі нічого не було, ти чин
на що скаржишся?
на що ти скаржишся?
Дивись дивись.
Я як в іншому, це видно
Мій сендвіч смачніший
Я хочу знати, як твої справи
Щоб ти вийшов навіть у супі.
спати з тобою з одягом чи без
Пийте свій любовний нектар з рота в рот
Іди в льох і верблюд
Життя - це прекрасний сніданок, хліб, кава мортаделя.
Я не можу повірити, що це відбувається
Навіть не буди мене, дай мені жити мріями,
Це так само добре, як гуарапо з льодом
Як китайський мандарин, що з рукою волосся.
Вони зробили тебе для мене, навіть якщо ти не готуєш і не миєшся
Ти мене вже підводив, як хочеш, так
Якщо йде дощ, випадає блискавка або сніг
Я буду для тебе назавжди
скажи мені, привіт
Життя прекрасне, як хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
Вчора тобі нічого не було, ти чин
на що скаржишся?
на що ти скаржишся?
Життя прекрасне, як хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
Вчора тобі нічого не було, ти чин
на що скаржишся?
на що ти скаржишся?
Невдячний
Є й такі, кому не обов’язково давати дітям тарілку
З їжі
А ти жалієшся на занганерію!
Прекрасне життя, як ти хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
Щастя щастя
проживи день щасливо
Добре, добре, у мене є кальдерон
Абайярд повернувся
МИР... МИР... МИР і любов
що це було
духовний спокій
тілесний духовний спокій
Відпустіть себе
Уууаа
Прекрасне життя, як ти хочеш
Все залежить від того, як ви це бачите
як ви це бачите
як ви це бачите
як ви це бачите
"до побачення, бережи вас Бог"