Переклад тексту пісні Hung Out to Dry - Teenage Time Killers, D. Randall Blythe

Hung Out to Dry (оригінал)

A thousand points of light growing dimmer every day
A saddle of the mind that’s hanging up to see
Where’s the anger?
Where’s the rage?
Are you really all asleep?
Information democratized, population hypnotized
We used to fight it, they’re born to buy it
Strung up at birth and hung out to dry
A million running mouths with nothing much to say
A collective aneurysm is the hive identity
Where’s the reflex?
Where’s the strength?
Are you really all so weak?
Information democratized, population hypnotized
We used to fight it, they’re born to buy it
Strung up at birth and hung out to dry
A shiny brave new world for you and me
This is a shoddy paint job on an ancient scheme
You’re paying to starve
You’re passing bucks to keep yourself blind
Never trust, Never trust lies of the machine
When everything looks different but it’s really all the same
Here’s a promise
Here’s a lie
It’s not enough for me!
Born sedated, lobotomized
Simulated appetites
We used to fight it
They’re born to buy it
Strung out at birth and hung out to dry

(переклад)

Тисяча точок світла стає тьмянішим щодня
Сідло розуму, яке вішає, щоб побачити
Де гнів?
Де лють?
Ви справді всі спите?
Інформація демократизована, населення загіпнотизоване
Ми звикли з цим боротися, вони народжені це купувати
Розв’язали при народженні та вивішували для сушіння
Мільйони біжать, і їм нема чого сказати
Колективна аневризма — це ідентифікація вулика
Де рефлекс?
Де сила?
Невже ви всі такі слабкі?
Інформація демократизована, населення загіпнотизоване
Ми звикли з цим боротися, вони народжені це купувати
Розв’язали при народженні та вивішували для сушіння
Яскравий дивний новий світ для вас і мене
Це неякісне фарбування за давньою схемою
Ви платите, щоб голодувати
Ви витрачаєте гроші на те, щоб залишатися сліпим
Ніколи не вірте, Ніколи не вірте брехні машини
Коли все виглядає інакше, але насправді все однаково
Ось обіцянка
Ось брехня
Мені цього замало!
Народжені седативними, лоботомізованими
Імітація апетиту
Ми звикли з цим боротися
Вони народжені, щоб купити це
Розтягнули при народженні та вивішували сушитися