Переклад тексту пісні Days Dem - Teejay

Days Dem (оригінал)

Guide me thru these roads
Some different life you see it
Guide me thru these roads
Plead my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
A just life so it set pon a basic
Mama never work so she couldn’t get a payslip
Nuff say we nah come out to nuttin in a life
Nuff tell me nah make it
Can’t tell you bout clothes
Cah me never have a favorite
And anything me get man haffi wear it
Now man a rise nuff see the energy and drain it
Get the oppertunity so me nah go waste it
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
So me a beg you Jah
Guide me thru these roads it hard
Wether you rich or you poor is a coffin you get
When you gone
Jah me got too much a depend pon me now
Me haffi move on
Me can’t turn the other cheek
Man a come from far
Mama tell me the race is not for the swift
But who can endure it
And you can’t tell me nothing bout hard life
Cause who feels it knows it
Yeah me member the days and the nights dem
When nothing couldn’t go pan the plates dem
Mama cry all fi months and days
A wonder if I coulda bare the struggle some face
So my life a nuh sumtin fi you play with
Cause when you dead you can’t come
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Who nuh deh a prison get gun shot
And a nuff time me pree back me life and me ask father God
Guide me thru the ruff track
Cause the harder the battle a the sweeter the victory
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
Plee my cause
Walk with me
Fight against those who fight against me

(переклад)

Проведи мене цими дорогами
Ви бачите якесь інше життя
Проведи мене цими дорогами
Відстоювати мою справу
Погуляй зі мною
Боріться проти тих, хто бореться проти мене
Мамо, скажи мені, що біг не для стрімких
Але хто це витримає
І ви не можете мені нічого сказати про важке життя
Тому що той, хто це відчуває, це знає
Так, я пам’ятаю дні та ночі
Коли ніщо не могло піти пан тарілки дем
Мама плаче всі п’ять місяців і днів
Дивно, чи міг би я оголити обличчя боротьби
Тож моє життя нух сумтин, з яким ви граєтесь
Тому що, коли ти помер, ти не можеш прийти
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Кого не в’язницю застрелять
І трохи часу, щоб я повернув собі життя, і я попросив батька Бога
Проведи мене через трасу Ruff
Тому що чим важча битва, тим солодша перемога
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
Тож я благаю вас, Джа
Веди мене цими дорогами важко
Незалежно від того, багатий ти чи бідний, ти отримаєш труну
Коли ти пішов
Так, зараз я занадто багато залежу від мене
Мені хай іти далі
Я не можу підставити іншу щоку
Людина прийшла здалеку
Справедливе життя, щоб воно було базовим
Мама ніколи не працювала, тому вона не могла отримати платіжну відомість
Нуфф, скажи, що ми не виходимо з дурного в житті
Нуфф, скажи мені, що це не вийде
Не можу сказати вам про одяг
У мене ніколи не було улюблених
І все, що я запрошую, одягне це
Тепер людина підйом nuff бачить енергію та виснажує її
Отримайте можливість, щоб я не міг її змарнувати
Тож моє життя нух сумтин, з яким ви граєтесь
Тому що, коли ти помер, ти не можеш прийти
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Кого не в’язницю застрелять
Тож я благаю вас, Джа
Веди мене цими дорогами важко
Незалежно від того, багатий ти чи бідний, ти отримаєш труну
Коли ти пішов
Так, зараз я занадто багато залежу від мене
Мені хай іти далі
Я не можу підставити іншу щоку
Людина прийшла здалеку
Мамо, скажи мені, що біг не для стрімких
Але хто це витримає
І ви не можете мені нічого сказати про важке життя
Тому що той, хто це відчуває, це знає
Так, я пам’ятаю дні та ночі
Коли ніщо не могло піти пан тарілки дем
Мама плаче всі п’ять місяців і днів
Дивно, чи міг би я оголити обличчя боротьби
Тож моє життя нух сумтин, з яким ви граєтесь
Тому що, коли ти помер, ти не можеш прийти
A nuff a me frend dem nuh deh yah tru the same ting
Кого не в’язницю застрелять
І трохи часу, щоб я повернув собі життя, і я попросив батька Бога
Проведи мене через трасу Ruff
Тому що чим важча битва, тим солодша перемога
Nuff a dem wah me gone ina Dovecott
Будь ласка, моя справа
Погуляй зі мною
Боріться проти тих, хто бореться проти мене