Переклад тексту пісні Uppu Mutteh - Teejay, D'navigator, Nadisha Thomas

Uppu Mutteh (оригінал)

Song Title: Uppu Mutteh Song
Artist: TeeJay, Nadisha Thomas & Balan Kashmir
Music By: D’Navigator
Melody By: TeeJay and Nadisha Thomas
Song Lyrics Written By: Balan Kashmir, TeeJay and Nadisha Thomas
Mixed by Vinay Sridhar
Mastered by S. Sivakumar at AM Studio, Chennai, india.
Recorded at Click Studio, Malaysia.
Executive Producer: Click Models SDN BHD
FB: Click Models Sdn Bhd
Directed by: Vishnu Pathmanaban
Video Shot at AM Studios, Chennai, India.
Uppu Mutteh Song
Uppu Mutteh sounds whimsical by the title itself — reminded me of the carrying
game that I played as a kid.
Carrying my cousins on my back like a sack of salt
= uppu mutteh.
Never in my wildest dreams did I predict that a song can be made
using this game and that too conceptualize it into a cheeky love song.
The song is quite catchy and sounds funny as well.
TeeJay’s voice is
unrecognizable — his voice is hardened and then softened in the sinusoidal flow
of the song.
Nadisha Thomas has a powerful voice and her vocals are good.
The lyrics of Uppu Mutteh depict how the game is played and I can’t help
chuckling at certain verses as the sensation of ‘can one even do a song like
this?'
sweeps me.
TeeJay looks good and the official music video is just the
depiction on how the song is recorded.
Uppu Mutteh, vilayaatu.
Uppu Mutteh Song Lyrics — TeeJay
(Balan Kashmir)
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
(Teejay)
Nan heavy weightu illanga,
Energyum pathele, moochu vanga idam ila,
Vandi tyre pola un weightu,
Moola matum Bill Gatesu idhu matum puriyela,
Unkaku loossa, illa case ah,
Thala angum ingum suthudhey,
Jalsa, time passah,
Manam munum pinum valikidhey,
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Ooo Uppu mutteh, You need another transport anbe,
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh, You need another transport anbe.
(Nadisha Thomas)
Do not wanna pull you down,
We just want love,
Dare to support me now
I’m not gonna budge,
Neenga ishtupattu thookille,
Kashtupattum verkille,
Moocham nalla edhukkon,
Thee kutchi polla un weightu,
Thatta nallum wicketu
Ithu mattum purinjikon,
Hey rasa periya basha, Manam rosham onnum illiya
Mi casa su kasa, Summa pesi enne kolladaya
(Chorus — Teejay)
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Uppu mutteh You need another transport anbe
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh You need another transport anbe,
(Balan Kashmir)
Uppu mutteh, thuki putteh Unnale rendu ahnainnedi,
Uppu mutteh, thuki putteh, Unnale yen heart’eh renduachey di,
Ponnu etekeh sandeh?
Etekeh thillu mullu?
Thuki pode thuki pode, Etekeh sentimental feel babe?
If you heavy, do not you worry i’ma carry you,
Cause you might just carry my child when times due?
(Teejay)
Sari vaa pakam Yen sogam, Thothiko en tholil thitta maten
(Nadisha Thomas)
It’s okay do not stress I do not need it never mind,
(Teejay)
Una vita, vilundhuduven, Mudhugelumba Nee theva,
(Nadisha Thomas)
Alright I’ll be your backbone,
Do not you worry anymore, I’ll always be there,
You’re my uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu,
Uppu mutteh, You’re my uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu Uppu mutteh,
(Teejay & Nadisha Thomas)
Ooo uppu mutteh,
Enne thookiporen un mail eriporen,
Ooo uppu mutteh,
You can have me as your transport Anbe,
Uppu mutteh.
Enne thookiporen un mail eriporen
Uppu mutteh.
You can have me as your transport Anbe,
(Balan Kashmir)
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh, uppu mutteh appeh
Your my uppu mutteh, uppu mutteh

(переклад)

Назва пісні: Uppu Mutteh Song
Виконавець: TeeJay, Nadisha Thomas & Balan Kashmir
Автор музики: D’Navigator
Автор мелодії: ТіДжей і Надіша Томас
Автори слів пісні: Балан Кашмір, ТіДжей і Надіша Томас
Зведено Вінай Шрідхар
Мастеризовано С. Сівакумаром у AM Studio, Ченнаї, Індія.
Записано в Click Studio, Малайзія.
Виконавчий продюсер: Натисніть Моделі SDN BHD
FB: Натисніть Models Sdn Bhd
Режисер: Вішну Патманабан
Відео знято в AM Studios, Ченнаї, Індія.
Пісня Uppu Mutteh
Uppu Mutteh звучить химерно вже за назвою — нагадав мені про перенесення
гра, в яку я грав у дитинстві.
Ношу своїх двоюрідних братів на спині, як мішок із сіллю
= uppu mutteh.
Ніколи в моїх найсміливіших мріях я не передбачав, що пісня може бути створена
використовуючи цю гру, а також концептуалізуйте її в зухвалу пісню про кохання.
Пісня досить запам’ятовується, а також звучить смішно.
Голос TeeJay є
невпізнанний — його голос затвердів, а потім пом’якшився в синусоїдальному потоці
пісні.
Надіша Томас має потужний голос і гарний вокал.
Текст пісні Uppu Mutteh описує, як грають у гру, і я не можу допомогти
посміхаючись над певними віршами, як відчуття «чи можна зробити таку пісню, як
це?'
змітає мене.
TeeJay виглядає добре, а офіційне музичне відео це саме те
опис того, як пісня записана.
Уппу Мутте, провінція.
Текст пісні Uppu Mutteh — TeeJay
(Балан Кашмір)
Ти мій uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
Ти мій uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
(Teejay)
Nan важкий weightu illanga,
Energyum pathele, moochu vanga idam ila,
Vandi tire pola un weightu,
Moola matum Білл Гейтесу idhu matum puriyela,
Unkaku loossa, illa case ah,
Thala angum ingum suthudhey,
Джалса, час пасах,
Manam munum pinum valikidhey,
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Ooo Uppu mutteh, Вам потрібен інший транспорт,
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh, Вам потрібен інший транспорт.
(Надіша Томас)
Не хочу тягнути тебе вниз,
Ми просто хочемо любові,
Наважтеся підтримати мене зараз
Я не зрушу з місця,
Neenga ishtupattu thookille,
Kashtupattum verkille,
Мучам налла едхуккон,
Ти kutchi polla un weightu,
Thatta nallum wicketu
Ithu mattum purinjikon,
Гей раса перія баша, Манам рошам оннум іллія
Mi casa su kasa, Summa pesi enne kolladaya
(Приспів — Teejay)
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Uppu mutteh Вам потрібен інший транспорт
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh Вам потрібен інший транспорт,
(Балан Кашмір)
Uppu mutteh, thuki putteh Unnale rendu ahnainnedi,
Uppu mutteh, thuki putteh, Unnale yen heart’eh renduachey di,
Ponnu etekeh sandeh?
Etekeh thillu mullu?
Thuki pode thuki pode, Etekeh сентиментальний, дитинко?
Якщо ти важкий, не хвилюйся, я тебе понесу,
Тому що ти можеш просто нести мою дитину в призначений час?
(Teejay)
Sari vaa pakam Yen sogam, Thothiko en tholil thitta maten
(Надіша Томас)
Все нормально, не переживай, мені це не потрібно,
(Teejay)
Una vita, vilundhuduven, Mudhugelumba Nee theva,
(Надіша Томас)
Добре, я буду твоєю опорою,
Більше не хвилюйся, я завжди буду поруч,
Ти мій uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu,
Uppu mutteh, ти мій uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu Uppu mutteh,
(Тіджей і Надіша Томас)
Ооо uppu mutteh,
Enne thookiporen un mail eriporen,
Ооо uppu mutteh,
Ви можете взяти мене як ваш транспорт Анбе,
Uppu mutteh.
Enne thookiporen un mail eriporen
Uppu mutteh.
Ви можете взяти мене як ваш транспорт Анбе,
(Балан Кашмір)
Ти мій uppu mutteh, uppu mutteh, uppu mutteh appeh
Ти мій uppu mutteh, uppu mutteh