Переклад тексту пісні worse - Tea

worse (оригінал)

Slipping deeper into myself, slowly trickling like my health.
I know that one day I’ll break
Left home for few days time, tried my hard to fix my mind but all that I could
do was lay awake
But maybe its the weather or maybe it my selfish tendencies
Its something about me right now, it just doesn’t feel like who I used to be
So I’m sorry to my family, I’m sorry to my friends, I’m sorry to the people
whom I can’t make amends
Sorry for my past mistakes, I’m sorry for this curse, sorry that I’m never
getting better and always getting worse
I feel so God damn trapped, stuck here on a sinking raft
Dreaming of the day it de-inflates
Death feels like an open door and less like a metaphor
That I use poetry to reinstate
And maybe it’s the medicine or maybe it’s the stupid fucking songs
But something always makes me feel, like I’ve been doing everything wrong
And if this reads like a suicide note
Then I guess it’s some good practice after all
'Cause I said some six years ago
That I would rather die than grow and fall
So I’m sorry to my family, I’m sorry to my friends,
I’m sorry to the people with whom I can’t make amends
I’m sorry for my past mistakes, I’m sorry for this curse
I’m sorry that I’m never getting better
And always getting worse

worse (переклад)

Сповзаю глибше в себе, повільно стікаючи, як моє здоров’я.
Я знаю, що одного дня я зламаюся
Пішов з дому на кілька днів, намагався налагодити розум, але все, що міг,
do не спав
Але, можливо, це погода, а може, мої егоїстичні схильності
Це щось у мені зараз, просто не схоже на те, ким я був раніше
Тож мені шкода мої сім’ї, мені шкода моїх друзів, мені шкода людей
кого я не можу загладити
Вибачте за мої минулі помилки, вибачте за це прокляття, вибачте, що ніколи
покращується і завжди стає гірше
Я відчуваю себе такою, до біса, у пастці, застрягши тут, на тоне плоті
Мрієте про день, коли він роздувається
Смерть виглядає як відкриті двері, а не метафора
Що я використовую поезію для відновлення
І, можливо, це ліки, а може, це дурні бісані пісні
Але щось завжди змушує мене відчувати, ніби я все роблю неправильно
І якщо це читається як передсмертна записка
Тоді я припускаю, що це все-таки гарна практика
Бо я казав десь шість років тому
Що я краще помру, ніж виросту і впаду
Тож мені шкода мої сім’ї, мені шкода моїх друзів,
Мені шкода людей, з якими я не можу помиритися
Вибачте за мої минулі помилки, вибачте за це прокляття
Мені шкода, що мені ніколи не стане краще
І завжди стає гірше