Переклад тексту пісні Sormista sakset - Tea

Sormista sakset (оригінал)

Mietin, mitä sitä tekisi?
Sillä, tahtoisin kovasti
Nähdä planeetat
Marsin ja Venuksen!
Lentää avaruuten asti
Joten tilataanko taksi
Vai raketti, jopa kaksi
Mikä avuksi?
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Antaa unelmien elää
Ei, ei en yhtään pelkää
Tahtoisin lentää niin kuin
Linnut ja hyönteiset
Lentokone ei nyt auta
Eikä iso perhoslauma
Tarvitsen taikasauvan
Jolla taikoa ilmaa
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Tahdon, seikkailla aina
Ei mua kiire paina
Matkustaa myyrien lailla
Maankuoren alla
Poraanko maahan reiän
Vai norsujen avulla tömistän
Ei, ei nyt mä tiedän
Miten mennään
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!

(переклад)

Мені було цікаво, що це дасть?
Бо я б хотів
Подивіться на планети
Марс і Венера!
Летіти в космос
Тому замовляйте таксі
Або ракета, до двох
Яка допомога?
Зробіть ножиці пальцями
Накс, накс
І прорізати в повітрі дірки
Для того, щоб побачити космос
Зробіть ножиці пальцями
Накс, накс
І прорізати в повітрі дірки
Для того, щоб побачити космос
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!
Нехай живуть ваші мрії
Ні, я зовсім не боюся
Я хотів би так літати
Птахи та комахи
Зараз літак не допомагає
І не велика зграя метеликів
Мені потрібна чарівна паличка
З чарівним повітрям
Зробимо ножиці з рук
Накс, накс
І прорізати ями в хмарах
Щоб зв’язатися з вітром
Зробимо ножиці з рук
Накс, накс
І прорізати ями в хмарах
Щоб зв’язатися з вітром
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!
Я хочу, завжди пригод
Не поспішайте тиснути
Подорожуйте, як кроти
Під земною корою
Чи буду я просвердлити дірку в землі
Або за допомогою слонів
Ні, зараз не знаю
Як нам йти
Зробимо ніжки ножиці
Накс, накс
І прорізаємо в землі дірки
Для того, щоб стрибнути до центру землі
Зробимо ніжки ножиці
Накс, накс
І прорізаємо в землі дірки
Для того, щоб стрибнути до центру землі
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, нак, накс, накс, накс
Накс, накс, нік!