| Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) (оригінал) | Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) (переклад) |
|---|---|
| Всегда быть рядом не могут люди, | Завжди бути поруч не можуть люди, |
| Всегда быть вместе не могут люди, | Завжди бути разом не можуть люди, |
| Нельзя любви, земной любви | Не можна кохання, земного кохання |
| Пылать без конца. | Палати без кінця. |
| Скажи, зачем же тогда мы любим, | Скажи, навіщо тоді ми любимо, |
| Скажи, зачем мы друг друга любим, | Скажи, навіщо ми одне одного любимо, |
| Считая дни, сжигая сердца. | Вважаючи дні, спалюючи серця. |
| Любви всё время мы ждём, как чуда, | Кохання весь час ми чекаємо, як дива, |
| Одной-единственной ждём, как чуда, | Однією-єдиною чекаємо, як дива, |
| Хотя должна, она должна | Хоча винна, вона винна |
| Сгореть без следа. | Згоріти без сліду. |
| Скажи, узнать мы смогли откуда, | Скажи, дізнатися ми змогли звідки, |
| Узнать при встрече смогли откуда, | Дізнатися при зустрічі змогли звідки, |
| Что ты моя, а я твоя любовь и судьба. | Що ти моя, а я твоє кохання і доля. |
| Скажи, нам сколько пришлось скитаться, | Скажи, нам скільки довелося поневірятися, |
| Среди туманных миров скитаться | Серед туманних світів тинятися |
| Затем, чтоб мы, с тобою мы | Потім щоб ми, з тобою ми |
| Друг друга нашли. | Один одного знайшли. |
| А вдруг прикажет судьба расстаться, | А раптом накаже доля розлучитися, |
| Опять прикажет судьба расстаться | Знову накаже доля розлучитися |
| При свете звёзд на крае земли. | При світлі зірок на краю землі. |
| Не счесть разлук во Вселенной этой, | Не злічити розлук у Всесвіті цьому, |
| Не счесть потерь во Вселенной этой, | Не злічити втрат у Всесвіті цьому, |
| А вновь найти, любовь найти | А знову знайти, кохання знайти |
| Всегда нелегко. | Завжди нелегко. |
| И все ж тебя я ищу по свету, | І все ж я тебе шукаю по світу, |
| Опять тебя я ищу по свету, | Знову тебе я шукаю світом, |
| Ищу тебя среди чужих | Шукаю тебе серед чужих |
| Пространств и веков. | Простір та століть. |
| Всегда быть рядом не могут люди, | Завжди бути поруч не можуть люди, |
| Всегда быть вместе не могут люди, | Завжди бути разом не можуть люди, |
| Нельзя любви, земной любви | Не можна кохання, земного кохання |
| Пылать без конца. | Палати без кінця. |
| Скажи, зачем же тогда мы любим, | Скажи, навіщо тоді ми любимо, |
| Скажи, зачем мы друг друга любим, | Скажи, навіщо ми одне одного любимо, |
| Считая дни, сжигая сердца. | Вважаючи дні, спалюючи серця. |
| Любви всё время мы ждём, как чуда, | Кохання весь час ми чекаємо, як дива, |
| Одной-единственной ждём, как чуда, | Однією-єдиною чекаємо, як дива, |
| Хотя должна, она должна | Хоча винна, вона винна |
| Сгореть без следа. | Згоріти без сліду. |
| Скажи, мы сможем узнать откуда, | Скажи, ми зможемо дізнатися звідки, |
| Опять мы сможем узнать откуда, | Знову ми зможемо дізнатися звідки, |
| Что ты моя, а я твоя любовь и судьба. | Що ти моя, а я твоє кохання і доля. |
Переклад тексту пісні Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) - Татьяна Анциферова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди) , виконавця -Татьяна Анциферова
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ищу тебя#Ищу тебя Всегда быть рядом не могут люди