Переклад тексту пісні Hard to Find - Tate McRae

Hard to Find (оригінал)

In your head, these situations end in a blink
But the worst is usually these little lies
Why can’t you see it through my eyes?
I understand you’re trying to be cool
Your so-called friends are slowly transforming you
Into a person I never thought existed
And at the moment, really wish I didn’t
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, imperfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
Never thought you’d treat me
Like a fool
But once again, you’ve lost the old you
One day, you’ll have me laughing
Till I can’t breathe
And the next time you even see me
When you look at me with guilt and insecurities
You have to know
You’ve chosen who you want to be
You don’t even think from time to time
That’s why you’re losin' someone close
And so am I
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
We made so many promises
You never really made them
You’d always go and break them
What if it were like when we were kids?
When I told you all my secrets
Back then you would keep them
We both wanted to be on top
We were getting there together
Then came your own measure
So please don’t try to knock me down
No matter what you try I’ll come back around
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find

(переклад)

У вашій голові ці ситуації закінчуються миттєво
Але найгірше — зазвичай ця маленька брехня
Чому ти не бачиш це моїми очима?
Я розумію, що ви намагаєтеся бути крутим
Ваші так звані друзі повільно перетворюють вас
У людину, про яку я ніколи не думав
І зараз я дуже хотів би цього не робити
Хто ти?
Ти не та дівчина, яку я знала
Ти притримав мене, коли я йшов
Будьте там на високому й низькому рівні
Хто ти?
Ви ніби хочете почати бійку
Але коли я в центрі уваги
Раптом все гаразд
Ти пластичний, недосконалий
Ви боїтеся впасти
Спробуй мене збити з ніг
Коли ви знайдете недолік
У ці ігри ви граєте
Мені возиться з моїм розумом
Мені з тобою так важко знайти
Ніколи не думав, що ти будеш лікувати мене
Як дурень
Але ти знову втратив старого себе
Одного дня ти розсмішиш мене
Поки я не можу дихати
І наступного разу ти навіть побачиш мене
Коли ти дивишся на мене з почуттям провини й невпевненістю
Ви повинні знати
Ви вибрали, ким хочете бути
Ви навіть не думаєте час від часу
Ось чому ти втрачаєш когось із близьких
І я теж
Хто ти?
Ти не та дівчина, яку я знала
Ти притримав мене, коли я йшов
Будьте там на високому й низькому рівні
Хто ти?
Ви ніби хочете почати бійку
Але коли я в центрі уваги
Раптом все гаразд
Ви пластикові, о ідеально
Ви боїтеся впасти
Спробуй мене збити з ніг
Коли ви знайдете недолік
У ці ігри ви граєте
Мені возиться з моїм розумом
Мені з тобою так важко знайти
Ми давали так багато обіцянок
Ви ніколи не робили їх
Ти завжди ходиш і ламаєш їх
Що якби це було як, коли ми були дітьми?
Коли я розповіла тобі всі свої секрети
Тоді ви б їх зберегли
Ми обидва хотіли бути на висоті
Ми добиралися туди разом
Потім прийшла ваша міра
Тож, будь ласка, не намагайтеся мене збити з ніг
Що б ви не намагалися, я повернуся
Ви пластикові, о ідеально
Ви боїтеся впасти
Спробуй мене збити з ніг
Коли ви знайдете недолік
У ці ігри ви граєте
Мені возиться з моїм розумом
Мені з тобою так важко знайти