Переклад тексту пісні Anyone But You - Tashaki Miyaki

Anyone But You (оригінал)

I haven’t been out lately
There’s too much going on
My friends say I’ll go crazy
«Go get out and have some fun»
So I put on my best dress
I confess felt good I gotta say
When I stepped into the dance floor
What I saw took my breath away
Anyone but you
Anyone but you
Was hoping I would run into
Anyone but you
Through the smoke and neon
I saw you look my way
Here come those same old feelings
I thought had gone away
But I know that I am strong
And as the night draws on
Should you ask to take me home
I’m sure that I’ll say no
To anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Anyone but you
I’d like to fall into your arms
With all your charms
But we both know how that would end
It would end with me crying
And you leaving again
Oh anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Was hoping I would run into
Anyone but you

(переклад)

Я не виходив останнім часом
Надто багато відбувається
Мої друзі кажуть, що я зійду з розуму
«Іди виходь і розважайся»
Тож я вдягла свою найкращу сукню
Зізнаюся, відчував себе добре, я повинен сказати
Коли я вийшов на танцпол
Те, що я побачив, перехопило подих
Будь-хто, крім тебе
Будь-хто, крім тебе
Я сподівався, що натраплю
Будь-хто, крім тебе
Крізь дим і неон
Я бачив, як ти дивишся в мою сторону
Ось ті самі старі почуття
Я думав, що пішов
Але я знаю, що я сильний
І коли наближається ніч
Якщо ви попросите відвезти мене додому
Я впевнений, що скажу ні
Комусь, крім вас
Будь-хто, крім тебе
Я сподівався, що зіткнуся
Будь-хто, крім тебе
Я хотів би впасти в твої обійми
З усіма своїми принадами
Але ми обидва знаємо, чим це закінчиться
Це закінчиться тим, що я заплачу
І ти знову йдеш
О, будь-хто, крім вас
Будь-хто, крім тебе
Я сподівався, що зіткнуся
Я сподівався, що натраплю
Будь-хто, крім тебе