| Shadow In My Heart (оригінал) | Shadow In My Heart (переклад) |
|---|---|
| Please don’t, don’t hurt me this way | Будь ласка, не ображайте мене таким чином |
| I can’t go on If there’s nothing but yesterday | Я не можу продовжити Якщо немає нічого, крім вчорашнього дня |
| Please lord, I’m pleading on my knees | Будь ласка, Господи, я благаю на колінах |
| I’d search the skies for her | Я б шукав її в небесах |
| I’d cross the seven seas | Я б перетнув сім морів |
| I am breaking apart | Я розриваюся |
| The darkness spreads | Темрява поширюється |
| From the shadow of my heart | З тіні мого серця |
| There was no reason | Не було причин |
| No reason for us to depart | Немає причин для роз’їзду |
| The mold is black | Форма чорна |
| Like the shadow in my heart | Як тінь у моєму серці |
| So cold is this solitary disgrace | Настільки холодно це одинокий ганьба |
| Am I losing my mind | Я з глузду |
| The despair of my face | Відчай мого обличчя |
| My heart behind a weeping door | Моє серце за заплаканими дверима |
| Carries the wounds of love | Несе рани кохання |
| Open, bleeding and sore | Відкриті, кровоточать і болить |
| From the darkness | З темряви |
| I hear your song twisting my mind | Я чую, як твоя пісня бентежить мій розум |
| Laying me into the deepest grave | Поклавши мене в найглибшу могилу |
| Poison so kind | Отрута така добра |
| I will be by your side | Я буду поруч із тобою |
| Out of the time stream | Поза потоку часу |
| I’ll hold the light | Я буду тримати світло |
| That shows the way | Це показує шлях |
| To the endless dream | До нескінченної мрії |
