Переклад тексту пісні watashi - Taro Hakase

watashi (оригінал)

Somewhere in the world adventure calls
But I’m stuck in this class
Unable to sneak out and shout my answer
Just then the professor turns his back
Right now’s my only chance
I hold my breath and run until I’m free
I can’t find a dream worth my time
Not a goal or feat worth the climb
Guess I’ll never know what failure’s like
If you lecture me or you voice
Your opinion know it’s my choice
To brush you off and then do as I please
Hey, I’m really sorry I can’t be a good girl
Or an honor student in this sick world
I just can’t embody that persona in your mind
Isn’t that lifestyle kind of boring?
So come on and live free until morning
It’s only tonight just take the invite
I swear I’ll share a little secret — maybe two
I’ll tell them only to you

watashi (переклад)

Десь у світі кличуть пригоди
Але я застряг у цьому класі
Неможливо виклизнути і прокричати свою відповідь
Саме тоді професор повертається спиною
Зараз це мій єдиний шанс
Я затримую подих і біжу, поки не звільнюся
Я не можу знайти мрію, яка варта мого часу
Це не ціль чи подвиг, вартий підйому
Здається, я ніколи не дізнаюся, що таке невдача
Якщо ви читаєте мені лекцію або ви озвучуєте
Ваша думка знає, що це мій вибір
Щоб відмахнутися від вас, а потім зробити як я забажаю
Гей, мені дуже шкода, що я не можу бути хорошою дівчинкою
Або відмінник у цьому хворому світі
Я просто не можу втілити цю особистість у вашій свідомості
Хіба такий спосіб життя не нудний?
Тож давай і живи вільно до ранку
Лише сьогодні ввечері, просто прийміть запрошення
Клянуся, я поділюся маленьким секретом — можливо, двома
Я розповім їх лише тобі